WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS www.osdb.link/lm 00:01:50.675 --> 00:01:52.329 Shko, shko, shko, babi. 00:01:53.156 --> 00:01:54.810 Ne nuk do të thyhemi ndonjë ligj, Riley. 00:01:54.984 --> 00:01:56.483 Ne do të arrijmë atje kur ke dashur të arrije atje. 00:01:56.507 --> 00:01:57.595 Unë premtoj. 00:01:58.596 --> 00:01:59.641 Më beso. 00:02:06.909 --> 00:02:08.432 Ndoshta do të jem këngëtare. 00:02:08.606 --> 00:02:10.565 Po, ndoshta. 00:02:23.143 --> 00:02:24.709 Nxitoni. Hajde, hajde. 00:02:24.883 --> 00:02:26.818 Prisni. Prisni, prisni, prisni, prisni. Duhet të lidh këpucën time. 00:02:26.842 --> 00:02:29.236 Pa shaka babi. Kjo është serioze. Hajde. 00:02:29.410 --> 00:02:30.410 me vjen keq. 00:02:30.541 --> 00:02:31.716 me vjen keq! 00:02:34.763 --> 00:02:36.460 - Jo. Jo. Jo. - Po. po. 00:02:36.634 --> 00:02:38.158 Jo, jo, jo ... 00:02:39.550 --> 00:02:41.248 Kjo është e padrejtë. Unë jam dymbëdhjetë. 00:02:41.422 --> 00:02:42.858 - Kampion! - Oh, çfarëdo. 00:02:44.381 --> 00:02:46.078 jemi vonë. Kjo është zhgënjyese, babi. 00:02:46.253 --> 00:02:47.950 Duhet të kishim ardhur më herët. 00:02:48.124 --> 00:02:49.406 Po, kjo ishte më e hershmja Mund të largohem nga puna, Riley. 00:02:49.430 --> 00:02:50.518 Na vjen keq. 00:02:52.084 --> 00:02:53.434 Eja këtu, eja këtu. 00:02:56.001 --> 00:02:57.001 - Shpatullat? - Po. 00:03:10.451 --> 00:03:11.887 A po vjen ajo apo çfarë? 00:03:14.411 --> 00:03:15.412 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 00:03:17.501 --> 00:03:18.633 Uu! 00:03:27.859 --> 00:03:28.860 Më ul poshtë. 00:03:35.780 --> 00:03:37.260 Po, mbretëreshë! 00:03:38.392 --> 00:03:39.654 Vritni! 00:03:42.918 --> 00:03:44.267 Zonja Raven! 00:03:44.441 --> 00:03:45.660 Oh, Zoti im! 00:03:46.791 --> 00:03:48.663 Ajo më bëri me dorë. 00:03:50.795 --> 00:03:52.362 Unë mendoj se kam marrë një foto të mirë. 00:03:52.536 --> 00:03:54.016 Ishte disi emocionuese. 00:03:55.626 --> 00:03:57.019 Jam shumë e lumtur shtoi ajo 00:03:57.193 --> 00:03:58.833 këtë koncert pasdite pasi ajo u shit. 00:03:59.717 --> 00:04:00.997 Biletat, Mora biletat e rreshtit të dhjetë. 00:04:01.110 --> 00:04:03.112 - Jo faleminderit. - Rreshti i dhjetë? 00:04:03.286 --> 00:04:06.246 Nuk do të ishin të vërteta, zemër. Mos lejoni që njerëzit t'ju mashtrojnë. 00:04:06.420 --> 00:04:09.118 - Vendet tona janë mjaft të mira. - Jemi në rreshtin 44. 00:04:09.292 --> 00:04:12.164 Në dysheme! Bam! 00:04:14.254 --> 00:04:16.212 Pra, më jep përditësimin. 00:04:17.605 --> 00:04:19.285 Çfarë po ndodh me ato vajza ne shkolle? 00:04:19.389 --> 00:04:20.782 është mirë. 00:04:20.956 --> 00:04:22.218 është mirë? 00:04:22.392 --> 00:04:23.752 Unë jo me të vërtetë dua të flasim për të. 00:04:25.743 --> 00:04:28.050 Në rregull. Ejani këtu. 00:04:29.791 --> 00:04:30.879 Ju. 00:04:55.512 --> 00:04:56.644 Babi, shiko. 00:05:06.871 --> 00:05:07.871 Rili. 00:05:18.883 --> 00:05:21.016 Po, fëmijë. Shkoni! 00:05:33.942 --> 00:05:36.597 Ata nuk janë më të këqij. Ata thjesht nuk më përfshijnë mua. 00:05:36.771 --> 00:05:38.381 Ata vazhdojnë të postojnë gjëra së bashku. 00:05:39.817 --> 00:05:41.558 Unë shoh. 00:05:41.732 --> 00:05:44.013 Duhet të jetë e vështirë të shohësh se çfarë të gjithë bëjnë gjatë gjithë kohës. 00:05:45.606 --> 00:05:47.887 Ju djema jeni kaq të lidhur edhe kur nuk je aq afër. 00:05:49.784 --> 00:05:52.224 Pse nuk bejme une dhe ti bashkë kur të hyjmë brenda? 00:05:52.264 --> 00:05:53.309 Ti dhe babai yt. 00:05:53.483 --> 00:05:55.180 Jody do të jetë kaq pelte. 00:05:57.182 --> 00:05:58.706 Kjo do të ishte si ideja më e keqe. 00:05:58.880 --> 00:06:00.316 Dhe mos thuaj pelte, babi. 00:06:26.690 --> 00:06:28.039 Këto ndenjëse bien me shuplakë, babi. 00:06:28.213 --> 00:06:29.650 faleminderit. faleminderit. 00:06:29.824 --> 00:06:32.043 Kjo është fjalë për fjalë dita me e bukur e jetes sime! 00:06:32.217 --> 00:06:34.872 Ju e bëtë këtë. Katër A dhe një B. Të thashë se do ta marr për ty. 00:06:35.046 --> 00:06:36.526 Unë kurrë nuk kam marrë nota të tilla. 00:06:38.180 --> 00:06:39.834 Një marrëveshje është një marrëveshje. 00:06:40.008 --> 00:06:41.464 Unë pata fat me këto sediljet megjithatë, apo jo? 00:06:41.488 --> 00:06:42.488 E di, e di. 00:06:43.141 --> 00:06:44.316 E menduar për të qenë. 00:06:44.491 --> 00:06:47.058 Ne jemi çizmet e Babait. 00:07:24.313 --> 00:07:26.620 Pra, çfarë do të thotë "crispy"? 00:07:26.794 --> 00:07:28.186 Do të thotë se diçka është e mirë. 00:07:28.360 --> 00:07:29.449 Përdoreni atë në një fjali. 00:07:30.319 --> 00:07:32.277 Shoku, shtëpia jote është krokante. 00:07:33.235 --> 00:07:34.235 Unë shoh. 00:07:35.759 --> 00:07:38.762 Pra, nëse do të vija në shtëpinë e dikujt dhe thuaj, 00:07:38.936 --> 00:07:41.722 "Jo, shtëpia juaj është ekstra e skuqur." 00:07:41.896 --> 00:07:43.201 Mos e thuaj kurrë këtë. 00:07:43.375 --> 00:07:44.895 Pse? E skuqur ekstra është më mirë se sa krokante. 00:07:44.942 --> 00:07:47.510 Ndalo. Unë nuk po ju mësoj ndonjë fjalë më shumë. 00:07:58.042 --> 00:08:00.697 Uu-hu! Uu! 00:08:11.752 --> 00:08:13.449 si ja kaloni, mbretëreshat dhe mbretërit e mi? 00:08:15.233 --> 00:08:16.626 Oh, Zoti im! 00:08:32.860 --> 00:08:35.689 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 00:08:44.872 --> 00:08:47.831 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im! po! 00:09:43.757 --> 00:09:46.281 Hej, duhet të shkoj në banjë. 00:09:46.455 --> 00:09:47.978 Mund të qëndroni ose në ndenjëse 00:09:48.152 --> 00:09:49.565 ose mund të vish me mua dhe prisni jashtë dhomës së burrave. 00:09:49.589 --> 00:09:51.112 Unë jam mirë, babi. Unë nuk dua të largohem. 00:09:52.113 --> 00:09:53.462 Ju qëndroni në ndenjësen. 00:09:53.636 --> 00:09:55.464 - Premtim? - Të premtoj. 00:09:55.856 --> 00:09:57.814 Riley, e kam fjalën. 00:09:57.988 --> 00:09:59.511 Unë jam mirë, babi. Unë nuk dua të largohem. 00:11:36.521 --> 00:11:38.480 Oh, hej! Cooper! 00:11:39.002 --> 00:11:41.222 Përshëndetje. A je këtu me Riley? 00:11:42.136 --> 00:11:43.136 Po. 00:11:43.267 --> 00:11:44.965 Unë jam këtu me Jody. 00:11:45.835 --> 00:11:47.489 Unë nuk kam... 00:11:47.663 --> 00:11:49.970 nuk të kam parë që atëherë i gjithë ai prind-mësues... 00:11:50.144 --> 00:11:52.233 ...gjë. 00:11:52.407 --> 00:11:53.669 Është mirë që të shoh. 00:11:53.843 --> 00:11:55.976 Po. Dëgjo, unë thjesht shpresoj vërtet 00:11:56.150 --> 00:11:58.761 se ata mund të jenë akoma miq, ju e dini? 00:11:59.544 --> 00:12:00.904 Ti e di si janë vajzat në këtë moshë. 00:12:02.417 --> 00:12:04.090 Dhe fola me Jody dhe ajo do të punojë shumë 00: 12: 04.114 --> 00: 12: 05,855 për të përfshirë Riley në gjërat, kështu që ... 00:12:06.595 --> 00:12:08.379 Riley ishte vërtet i lënduar me gjithë këtë. 00:12:08.553 --> 00:12:10.686 Si baba, është e vështirë ta shohësh këtë. 00:12:11.252 --> 00:12:12.470 E drejta. 00:12:14.646 --> 00:12:16.300 Më duhet të kthehem në ndenjësen. 00:12:16.474 --> 00:12:18.670 Në rregull. Epo, thjesht thuaj asaj që Jody dhe Sarah dhe Sarah C. 00:12:18.694 --> 00:12:21.479 janë ulur aty në seksionin 107, dhe ata do të donin ta shihnin atë. 00:12:22.654 --> 00:12:23.654 Shihemi së shpejti. 00:12:24.091 --> 00:12:25.091 Po, mirë që të shoh. 00:12:56.340 --> 00:12:57.515 Përshëndetje. 00:12:59.430 --> 00:13:01.128 Jody dhe nëna e saj janë këtu. 00:13:01.302 --> 00:13:02.302 Ku? 00:13:03.217 --> 00:13:04.261 Jo pranë nesh. 00:13:05.175 --> 00:13:06.220 Harrojini ato. 00:13:08.483 --> 00:13:10.877 Babai im u largua kur unë isha shtatë vjeç. 00:13:11.921 --> 00:13:14.010 E mbajta atë zemërim për një kohë të gjatë. 00:13:15.098 --> 00:13:16.491 Ishte ai që isha. 00:13:17.840 --> 00:13:21.888 Dhe pastaj një ditë, Vendosa se duhej ta falja, 00:13:22.062 --> 00:13:23.672 ose nuk do të vazhdoja kurrë. 00:13:25.021 --> 00:13:28.416 Bëra sikur ai ishte para meje, dhe unë thashë, 00:13:29.243 --> 00:13:31.767 “Ju nuk jeni përgjegjës për të më lënduar. 00:13:32.594 --> 00:13:33.856 Unë të liroj”. 00:13:35.031 --> 00:13:36.467 Gjithçka u bë më mirë pas kësaj. 00:13:40.341 --> 00:13:42.822 Unë dua që ju të fotografoni dikush që ju lëndoi. 00:13:43.910 --> 00:13:45.999 Unë dua që ju të provoni për t'i falur ata. 00:13:46.173 --> 00:13:48.088 Thuaj vetes, "Unë të liroj". 00:13:49.002 --> 00:13:51.961 Dhe nëse mendoni se keni, 00:13:52.135 --> 00:13:54.485 Unë dua që ju të ndezni dritën në telefonat tuaj. 00:15:50.906 --> 00:15:53.386 Duhet të nxitojmë derisa të vendosen skena për këngën e radhës. 00:15:53.953 --> 00:15:55.215 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 00:15:55.389 --> 00:15:56.714 A mund ta marr atë në një të vogël, ju lutem? 00:15:56.738 --> 00:15:58.305 E, edhe unë këtë dua. 00:15:58.479 --> 00:16:00.263 Umm... 00:16:01.395 --> 00:16:02.874 Shikoni, Më ka mbetur vetëm një, zonja. 00:16:03.049 --> 00:16:05.573 Unë qëndroja këtu para saj. Si, përgjithmonë. 00:16:06.878 --> 00:16:09.038 Është në rregull, Riley, lëre ta ketë. Ajo me të vërtetë e dëshiron atë. 00:16:09.185 --> 00:16:10.491 Mund të gjejmë një tjetër më vonë. 00:16:11.796 --> 00:16:12.754 - Po? - Sigurisht, babi. 00:16:12.755 --> 00:16:13.929 Në rregull. 00:16:17.106 --> 00:16:19.630 Ju djema jeni familje e mirë. Vlerat dhe gjëra të mira. 00:16:19.804 --> 00:16:21.502 Më besoni, ju nuk e shihni këtë. 00:16:21.676 --> 00:16:24.984 Dëgjo. Do të marr më shumë së shpejti. Unë do të lë një për ju mënjanë. 00:16:25.158 --> 00:16:27.638 Thjesht ejani të më shihni si... dhjetë minuta. në rregull? 00:16:29.597 --> 00:16:31.555 - Mirë. - Ne rregull. 00:16:38.301 --> 00:16:39.301 Psst! 00:16:41.217 --> 00:16:43.045 - Kuper. - Xhemi. 00:16:43.219 --> 00:16:45.019 Hej, çfarë është me të gjithë kamionët e policisë jashtë 00:16:45.134 --> 00:16:46.614 dhe kamerat kudo, Xhemi? 00:16:46.788 --> 00:16:47.788 Po ndodh diçka? 00:16:50.922 --> 00:16:53.403 Unë nuk duhet të them. Mos më ngacmoni. 00:16:53.925 --> 00:16:54.925 Unë nuk do. 00:16:56.276 --> 00:16:58.713 E njeh Kasapin? Hmm? 00:16:58.887 --> 00:17:01.368 Ajo turbullirë që shkon përreth thjesht duke i copëtuar njerëzit? 00:17:03.457 --> 00:17:05.198 Po. 00:17:05.372 --> 00:17:08.114 Epo, federatat apo çfarëdo që kanë dëgjuar se ai do të jetë këtu sot. 00:17:09.028 --> 00:17:11.334 Kështu i ngritën një kurth. 00:17:11.508 --> 00:17:14.076 I gjithë ky koncert është një kurth. 00:17:14.250 --> 00:17:15.991 Uau. Këtu? 00:17:16.165 --> 00:17:18.559 Po. Po, ata janë duke parë të gjitha daljet. 00:17:18.733 --> 00:17:20.691 Ata po i kontrollojnë të gjithë që largohet. 00:17:20.865 --> 00:17:23.061 Nuk ka asnjë mënyrë për të ikur nga këtu, përveç prapaskenës, mendoj. 00:17:23.085 --> 00:17:24.782 Por askush nuk mund të kthehet në prapaskenë. 00:17:27.002 --> 00:17:29.004 Po. Shihni? 00:17:29.178 --> 00:17:30.223 Është një lloj droge, apo jo? 00:17:30.397 --> 00:17:31.876 - Po. - Po. 00:17:33.443 --> 00:17:35.117 Mos i thuaj askujt. Unë do të marr... Do të futem në katrahurë të thellë. 00:17:35.141 --> 00:17:36.141 Nr. 00:17:37.186 --> 00:17:39.101 Mirë... Më duhet të kthehem. 00:17:39.275 --> 00:17:40.555 Por eja të më shohësh për atë bluzë. 00:17:41.016 --> 00:17:42.452 Me siguri, Xhemi. 00:17:47.153 --> 00:17:49.068 Unë sapo dëgjova në lidhje me këtë stendë tortash me hinkë. 00:17:49.242 --> 00:17:50.504 Unë mendoj se është këtu poshtë. 00:17:50.678 --> 00:17:51.983 Unë jam disi mall për të. 00:17:52.636 --> 00:17:53.811 Pritni. 00:17:55.117 --> 00:17:56.837 Më lejoni të mendoj se ku është për një sekondë. 00:17:57.641 --> 00:17:59.321 Hajde babi. Gjithsesi nuk është mirë për ty. 00:18:04.648 --> 00:18:06.931 Në fakt, e dini çfarë? Unë mendoj se ishte më mbrapa ku ishim ne. 00:18:06.955 --> 00:18:07.955 E ke problem? 00:18:12.961 --> 00:18:14.939 Ajo filloi këngën e radhës. Le të kthehemi në vendet tona. 00:18:14.963 --> 00:18:16.095 Uh... 00:18:17.226 --> 00:18:18.401 Mendova se kjo ishte ajo. 00:18:18.575 --> 00:18:19.576 Babi, hajde. 00:18:46.908 --> 00:18:48.214 Ne morëm një lëndim mbrojtës. 00:18:48.388 --> 00:18:49.954 Çfarë ndodhi? 00:18:50.129 --> 00:18:52.169 Mendoj se ajo grua ka pirë shumë, humbi ekuilibrin. 00:18:53.871 --> 00:18:55.431 Le të qartësojmë dhe jepi asaj pak hapësirë. 00:18:59.703 --> 00:19:01.879 Hej. Pse të mos dalim jashtë për një sekondë? 00:19:02.053 --> 00:19:03.359 Pastaj mund të kthehemi brenda. 00:19:03.533 --> 00:19:05.753 Pse? Çfarë po ndodh babi? 00:19:15.719 --> 00:19:17.654 Prit, a nuk është kjo një nga këngët luan gjithmonë? 00:19:17.678 --> 00:19:19.593 Mm-hm. 00:19:19.767 --> 00:19:22.407 Epo, le të ndalojmë së ngatërruari këtu dhe kthehemi në vendet tona. 00:19:24.163 --> 00:19:25.163 - Mirë. - Hajde. 00:19:37.611 --> 00:19:38.786 Uu! 00:19:47.621 --> 00:19:49.536 Si jeni të gjithë? Po argëtohesh? 00:19:49.710 --> 00:19:52.756 Uu! Po! 00:19:52.930 --> 00:19:57.674 Këngën e radhës e kam shkruar me një mikun tim, Parker Wayne. 00:20:01.896 --> 00:20:04.725 Do të doja të mund të bërtisja vetëm emrin e tij, dhe ai do të bashkohej me mua për këtë këngë. 00:20:04.899 --> 00:20:06.944 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 00:20:07.118 --> 00:20:11.035 Hej, ndoshta nëse të gjithë bërtasim emri i tij, 00:20:11.210 --> 00:20:12.602 ai mund të na dëgjojë. 00:20:14.169 --> 00:20:18.434 në tre, të gjithë bërtasin "Parker!" 00:20:18.608 --> 00:20:21.220 Një, dy, tre. 00:20:21.394 --> 00:20:23.787 Parker! 00:20:28.531 --> 00:20:29.750 Oh, Zoti im! 00:20:29.924 --> 00:20:31.708 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 00:20:38.933 --> 00:20:40.369 Oh, Zoti im. 00:21:36.512 --> 00:21:38.514 Shikoni skenën ku doli ai tipi. 00:21:38.688 --> 00:21:39.907 Pyes veten se çfarë ka atje poshtë. 00:21:41.343 --> 00:21:44.215 Hej, ne duhet të zbresim dhe shikoni se ku të çon. 00:21:44.390 --> 00:21:46.174 Duket vërtet e lezetshme. 00:21:46.348 --> 00:21:48.002 Çfarë? 00:21:48.176 --> 00:21:50.256 A nuk do të ishte e pabesueshme për të parë se çfarë ka atje poshtë? 00:21:50.309 --> 00:21:52.180 Shihni se si e dhanë shfaqjen? 00:21:52.354 --> 00:21:54.269 Mund të ketë kostume dhe gjërat. 00:21:54.443 --> 00:21:56.271 Kjo është e çmendur, ne nuk mund të zbresim atje. 00:21:57.446 --> 00:21:58.708 Po sillesh çuditshëm. 00:21:59.187 --> 00:22:00.406 A është diçka që nuk shkon, babi? 00:22:01.972 --> 00:22:03.017 Nr. 00:22:04.410 --> 00:22:06.281 Unë jam thjesht i emocionuar për ju, është e gjitha. 00:22:11.417 --> 00:22:13.332 Ke te drejte, eshte cmenduri. 00:22:13.506 --> 00:22:14.768 Harrojeni babin tuaj budalla. 00:22:15.899 --> 00:22:16.900 Ky koncert... 00:22:17.945 --> 00:22:18.946 ...është krokante. 00:22:40.271 --> 00:22:42.991 Unë do të shkoj të shoh nëse ata e kanë atë bluzë për ju të kthyer në tribunë. 00:22:43.057 --> 00:22:44.450 Oh, në rregull. Faleminderit, babi. 00:22:48.715 --> 00:22:50.456 Oh, hej! Babai i vitit! 00:22:50.630 --> 00:22:52.458 Mbajeni një sekondë. Um... 00:22:52.632 --> 00:22:55.896 E drejta. Duhet të të marr një, uh, turi i vogël i koncerteve. 00:22:56.070 --> 00:22:58.048 Isha gati të zbrisja në dollapin e magazinimit për të marrë më shumë mallra. 00:22:58.072 --> 00:22:59.595 Unë mund të eci me ju. 00:22:59.769 --> 00:23:01.609 Sigurisht, sigurisht, sigurisht. Um, do të kthehem menjëherë, Agim. 00:23:01.684 --> 00:23:03.643 E ke këtë, vajzë. Thjesht mbajeni poshtë. në rregull? 00:23:09.779 --> 00:23:10.779 Çfarë bën ti, Cooper? 00:23:11.302 --> 00:23:12.302 zjarrfikësja. 00:23:12.391 --> 00:23:13.870 Jo mut! 00:23:14.044 --> 00:23:16.307 Sigurisht që është deri atje lart. 00:23:20.399 --> 00:23:21.748 Këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. 00:23:25.142 --> 00:23:28.319 Bro! Ju jeni të fortë. 00:23:29.277 --> 00:23:30.496 A e gjejnë ndonjëherë atë djalë? 00:23:31.801 --> 00:23:33.020 Kasapi? 00:23:33.194 --> 00:23:35.196 Jo, jo. Nuk kam dëgjuar asgjë kohët e fundit. 00:23:35.370 --> 00:23:37.981 Ti e di, Jam disi e fiksuar pas tij. 00:23:38.155 --> 00:23:40.331 Unë e kam ndjekur atë për të 12 viktimat. 00:23:40.506 --> 00:23:42.290 - Oh, po? - Po. 00:23:44.988 --> 00:23:46.294 Nuk je i ndyrë, apo jo? 00:23:47.164 --> 00:23:48.427 Jo shumë keq. 00:23:51.125 --> 00:23:53.344 Mbani mend kur e gjetën ajo gruaja në urë? 00:23:54.694 --> 00:23:57.914 Epo, një nga djemtë e mi ishte duke vrapuar në urë 00:23:58.088 --> 00:23:59.394 para se ta mbulonin. 00:24:01.048 --> 00:24:02.919 Kjo është copa, dawg. 00:24:03.093 --> 00:24:04.878 Ajo është e përgatitur. 00:24:05.052 --> 00:24:07.402 Si, ky tip është i çmendur i nivelit tjetër. 00:24:08.795 --> 00:24:10.623 Na vjen keq. Nuk doja të të mërzitja. 00:24:11.928 --> 00:24:12.973 Jemi ftohur? 00:24:14.148 --> 00:24:15.584 Po. 00:24:15.758 --> 00:24:18.282 Do të ishte drogë po ta kapnin sot. 00:24:19.370 --> 00:24:22.461 Ne kishim një stërvitje. Të gjithë punonjësit e arenës. 00:24:22.635 --> 00:24:24.656 Na dhanë një kod për të thënë në çdo seksion të arenës 00:24:24.680 --> 00:24:27.509 në rast se na ndalonte policia. Gjëra të vërteta të fshehta. 00:24:27.901 --> 00:24:29.076 Kjo është disi e lezetshme. 00:24:29.250 --> 00:24:30.556 Cili është kodi juaj? Domethënë... 00:24:32.035 --> 00:24:34.115 Nëse mund të thuash. nuk dua ju të futeni në telashe. 00:24:34.211 --> 00:24:36.102 Dua të them, ju jeni zjarrfikësja, Cooper. Ju jeni në anën tonë. 00:24:36.126 --> 00:24:37.258 Po. 00:24:40.914 --> 00:24:42.045 "Hamilton." 00:24:47.398 --> 00:24:48.835 Mund ta mbani këtë? 00:24:51.620 --> 00:24:53.492 Oh, po. Oh. Ja ku shkoni. 00:24:58.018 --> 00:24:59.323 Këtu, merrni atë të lartë. 00:25:00.542 --> 00:25:02.422 - Çfarë të kam borxh? - Ah, mos u shqetëso për këtë. 00:25:02.501 --> 00:25:03.980 Kaloje përpara, siç thonë ata. 00:25:06.287 --> 00:25:07.941 Mos harroni këtë. 00:25:08.115 --> 00:25:09.725 Nuk dua që të priten. 00:25:09.899 --> 00:25:10.900 Faleminderit, vëlla. 00:25:43.629 --> 00:25:44.717 E bardhë, ana veriore. 00:25:44.891 --> 00:25:46.370 E kuqe, ana lindore. 00:25:46.545 --> 00:25:49.286 E zezë, ana jugore dhe jeshile për anën perëndimore. 00:25:49.460 --> 00:25:51.114 Situata jonë: 00:25:51.288 --> 00:25:53.029 Le ta mbajmë të qartë me të cilët kemi të bëjmë. 00:25:53.987 --> 00:25:56.119 Ai është një rrezik për të gjithë. 00:25:56.293 --> 00:25:58.295 Kjo është një foto të njërës prej viktimave të tij, 00:25:58.469 --> 00:26:00.559 një i ri që shkoi në universitetin shtetëror. 00:26:00.733 --> 00:26:02.386 Ai studioi për t'u bërë mësues. 00:26:02.561 --> 00:26:04.214 I martuar. 00:26:04.388 --> 00:26:06.695 Kishte një djalë dy vjeç. U kujdes për prindërit e tij. 00:26:08.610 --> 00:26:11.395 Ai u vlerësua me çmimin "Mësuesi më i pëlqyer" në shkollën e tij ku punon. 00:26:12.614 --> 00:26:14.311 Këta janë njerëzit kush duhet të fitojë. 00:26:15.878 --> 00:26:17.967 Mbani mend atë që tha profili. 00:26:18.141 --> 00:26:20.491 Nëse futemi në një konfrontim me unsub-ton tonë, 00:26:20.666 --> 00:26:22.711 detyra jonë është ta marrim atë vetëm, 00:26:22.885 --> 00:26:25.366 larg civilëve sa më shpejt të jetë e mundur. 00:26:25.540 --> 00:26:30.023 Unë personalisht do të marr anëtarin e ekipit i cili e sjell këtë fanatik në darkë. 00:26:30.197 --> 00:26:31.372 Le të shkojmë. Shkoni në punë. 00:26:31.546 --> 00:26:32.826 - Nuk kishte telashe? - Jo, jo. 00:26:32.982 --> 00:26:34.897 Le të ndalojmë SMEAC-in tonë. 00:26:35.071 --> 00:26:37.391 Situata, pikë e verbër ne cepin verilindor te stadiumit... 00:26:37.465 --> 00:26:38.988 Më falni djema. 00:26:39.162 --> 00:26:41.817 Thjesht duhet... kontrollo kafen, mirë? 00:26:41.991 --> 00:26:43.732 Vetëm... thjesht do të shtrydh këtu. 00:26:43.906 --> 00:26:45.865 Jeez. Ju djema jeni të mëdhenj. 00:26:46.039 --> 00:26:47.039 Kaq shumë prej jush. 00:26:47.127 --> 00:26:49.042 Na vjen keq. Më falni. 00:26:49.216 --> 00:26:50.913 ... dy të tretat e ulëta e konkursit. 00:26:54.221 --> 00:26:56.658 Ne mendojmë se unsub-ja jonë u vu re në konkursin e sipërm. 00:26:56.832 --> 00:26:59.618 Ka një shkallë në këndin jugperëndimor. Ne mund ta përdorim atë. 00:26:59.792 --> 00:27:01.750 Tani, ky është shqetësimi im. 00:27:01.924 --> 00:27:04.448 Siguria e publikut të gjerë, stafi... 00:27:08.191 --> 00:27:11.107 Hej. Hej. 00:27:11.281 --> 00:27:13.129 ...në anën, kështu që ka një ashensor shërbimi... 00:27:13.153 --> 00:27:14.433 Ku mbani ju djema sheqerin? 00:27:15.808 --> 00:27:18.288 Barrett supozohej për ta rimbushur atë. Një sekondë. 00:27:20.073 --> 00:27:21.640 Këtu, ju mund të përdorni ruajtjen time. 00:27:21.814 --> 00:27:22.814 faleminderit. 00:27:24.860 --> 00:27:26.122 - Djema doni donuts? - Jo. 00:27:26.906 --> 00:27:27.950 Unë do t'i lë jashtë. 00:27:32.781 --> 00:27:33.782 Na vjen keq. Na vjen keq. 00:27:33.956 --> 00:27:36.480 Më falni djema. Na vjen keq. Më falni djema. 00:27:55.325 --> 00:27:58.589 Cooper! Cooper. 00:27:58.764 --> 00:28:00.548 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej... 00:28:00.722 --> 00:28:03.551 Jam shumë i lumtur që të pashë përsëri. Mund të them që je i mërzitur. 00:28:03.725 --> 00:28:05.596 jam i mërzitur. Vajza ime u lëndua. 00:28:05.771 --> 00:28:07.773 - Mund të flasim për këtë më vonë. - Jo, jo, jo. 00:28:07.947 --> 00:28:09.533 Këto vajza thjesht duhet të jenë në gjendje për t'i zgjidhur gjërat vetë. 00:28:09.557 --> 00:28:11.477 - E di çfarë po them? - Deri në një masë, po. 00:28:11.602 --> 00:28:13.387 Por është delikate. Le ta diskutojmë më vonë. 00:28:13.561 --> 00:28:14.649 Jo. Hej! 00:28:16.564 --> 00:28:17.644 Mos u ngatërro me mua, Cooper. 00:28:18.697 --> 00:28:20.437 Unë nuk jam dikush për t'u provokuar. 00:28:20.611 --> 00:28:23.353 Unë kam një anë të errët. Ju nuk dëshironi ta shihni atë. 00:28:23.527 --> 00:28:26.487 Shikoni... Kjo është dita e tyre. 00:28:26.661 --> 00:28:28.508 Riley ka pritur me padurim për këtë për gjashtë muaj. 00:28:28.532 --> 00:28:29.932 - Le të argëtohemi, mirë? - Mirë. 00:28:30.099 --> 00:28:32.188 Mos më patronizon, Cooper. 00:28:32.362 --> 00:28:33.363 Merre atë! 00:28:41.023 --> 00:28:43.286 Mos lëviz! Duart pas kokës! 00:29:04.873 --> 00:29:06.483 Largojeni shpejt nga këtu. 00:29:18.017 --> 00:29:20.280 Çfarë ishte kjo? Një skalper? 00:29:20.454 --> 00:29:22.195 Po për këtë? 00:29:22.369 --> 00:29:23.912 Pse të mos marrim vajzat një fetë pica së bashku? 00:29:23.936 --> 00:29:25.894 Një pasdite, të shtunën në Carmine's? 00:29:26.068 --> 00:29:27.417 Prisni, çfarë? 00:29:27.591 --> 00:29:29.376 Vetëm kështu kanë një përvojë pozitive. 00:29:29.550 --> 00:29:31.247 Ne nuk kemi nevojë për to për të qenë miqtë më të mirë. 00:29:31.421 --> 00:29:33.815 Ata thjesht duhet të bashkëjetojnë. Mos e shihni njëri-tjetrin si kërcënim. 00:29:33.989 --> 00:29:36.035 - Të duket si një plan? - Unë do të pyes Jody. 00:29:36.209 --> 00:29:37.819 faleminderit. Do të kthehem te Riley. 00:29:37.993 --> 00:29:39.212 Shijojeni pjesën tjetër të koncertit. 00:29:39.386 --> 00:29:40.386 Edhe ti. 00:29:49.744 --> 00:29:50.745 ... marrë në paraburgim. 00:29:50.919 --> 00:29:53.748 Ai nuk ishte i palidhuri ynë. 00:29:53.922 --> 00:29:57.752 Duke përsëritur, kjo është Dr. Josephine Grant. 00:29:57.926 --> 00:30:01.408 Burri i kapur në konkursin B në anën perëndimore të stadiumit 00:30:01.582 --> 00:30:03.976 nuk është unsub-ja jonë. 00:30:04.150 --> 00:30:06.587 Ai është i kërkuar për një histori të B dhe E. 00:30:06.761 --> 00:30:09.633 Ai mendoi se e gjithë kjo ishte për të dhe e kapi paniku. 00:30:09.808 --> 00:30:12.506 Personi ynë nuk do të bjerë në panik. 00:30:12.680 --> 00:30:16.510 Ai është këtu dhe po përpiqet për të gjetur një rrugëdalje. 00:30:17.946 --> 00:30:19.992 Unë do t'ju kthej te komandanti i njësisë. 00:30:23.343 --> 00:30:24.953 Mirë, po më thonë 00:30:25.127 --> 00:30:28.130 kemi një ndeshje të mundshme në seksionin 417, vendi 12. 00:30:30.916 --> 00:30:33.092 Duke i kujtuar të gjithëve, shënuesit vizualë. 00:30:33.266 --> 00:30:35.964 Pamjet e vëzhgimit nga zona ku u gjetën trupat e viktimave, 00:30:36.138 --> 00:30:38.227 regjistroi burra me ndërtime të ndryshme. 00:30:40.055 --> 00:30:43.232 Një mashkull flokëkuq, dy meshkuj afrikano-amerikanë mbi gjatësinë mesatare. 00:30:43.406 --> 00:30:45.974 Një mashkull me flokë të bardhë në të 60-at e tij. 00:30:46.148 --> 00:30:50.500 Një mashkull i bardhë në të 30-at me një tatuazh të një lepuri ose kafshë në krahun e djathtë. 00:30:51.850 --> 00:30:54.417 Një mashkull i bardhë me një mbresë në nofullën e poshtme. 00:31:06.690 --> 00:31:09.737 Eh, ka një mashkull pranë rampës në anën jugore të stadiumit 00:31:09.911 --> 00:31:12.871 veshur me një xhup të verdhë. Angazhohuni me kujdes. 00:31:25.231 --> 00:31:28.060 Oh, gjuaj. Kam harruar kartën time të kreditit në stendën e bluzave. 00:31:28.234 --> 00:31:29.234 Unë do të kthehem menjëherë. 00:31:29.583 --> 00:31:30.889 Babi, ti vazhdon të largohesh. 00:31:31.890 --> 00:31:34.283 e di. Pas kësaj, nuk do të të lë. 00:31:35.023 --> 00:31:36.503 Dëshironi që unë të vij? ndihem keq. 00:31:36.677 --> 00:31:37.983 Jo, ju kënaqeni. 00:31:38.157 --> 00:31:39.419 Më trego gjithçka që më mungon. 00:31:40.420 --> 00:31:42.248 Vetëm në rast se ndahemi, 00:31:42.422 --> 00:31:45.773 më takoni në stendën e pijeve portokalli pikërisht jashtë tunelit. 00:31:45.947 --> 00:31:46.947 Për çdo rast. 00:31:49.908 --> 00:31:52.823 Tendat e FBI-së janë vendosur në perimetër. 00:31:52.998 --> 00:31:56.523 Barrikadat janë ngritur përgjatë Rruga e Tregut dhe Rruga e Nëntë. 00:31:56.697 --> 00:31:59.004 Personeli tokësor është i vendosur në çdo dalje. 00:31:59.656 --> 00:32:01.920 Komunikimi i hapur është thelbësor. 00:32:02.833 --> 00:32:04.879 Vazhdo kontrollin në intervale prej pesë minutash. 00:32:09.101 --> 00:32:10.885 Dr. Grant këtu. 00:32:11.059 --> 00:32:13.844 Të gjitha seksionet të jenë gati për kontingjentin katër. 00:32:14.845 --> 00:32:16.935 ju kam thënë si do të funksionojë kjo. 00:32:17.109 --> 00:32:19.546 Ai e kuptoi se nuk mund të dilte jashtë. 00:32:19.720 --> 00:32:21.548 Ai do të përpiqet për të shkaktuar panik. 00:32:23.115 --> 00:32:26.292 Ai do të përdorë kaosin prej 20,000 njerëzve për të marrë pranë nesh. 00:32:28.163 --> 00:32:31.166 Ai do të bëjë një telefonatë për bombë në polici ose aktivizoni një alarm zjarri. 00:32:31.601 --> 00:32:33.255 Kur kjo ndodh, 00:32:33.429 --> 00:32:36.258 vetëm gra dhe fëmijë lejohen të kalojnë. 00:34:00.038 --> 00:34:01.343 Lëvizni! Lëvizni! 00:34:30.242 --> 00:34:31.808 Dreqin po bën këtu? 00:34:33.375 --> 00:34:36.422 Oh, më fal. Më duhej vetëm pak ajër. 00:34:36.596 --> 00:34:38.036 kishte një aksident në kuzhinë. 00:34:38.206 --> 00:34:39.425 Uh... 00:34:39.599 --> 00:34:42.254 u tremba. Një mik u dogj. 00:34:46.649 --> 00:34:48.129 Një lloj aksidenti në kuzhinë. E madhe. 00:34:48.303 --> 00:34:51.698 Ishte shumë shqetësuese. Unë mendoj se ajo do të ketë plagë. 00:34:51.872 --> 00:34:52.872 Cili është kodi? 00:34:54.266 --> 00:34:55.266 Hamilton. 00:34:56.355 --> 00:34:57.355 Epo, do të kthehem. 00:34:58.052 --> 00:34:59.052 Le të shohim kartën tuaj. 00:35:01.142 --> 00:35:02.822 Ai që ju është dhënë në prezantim. 00:35:03.405 --> 00:35:04.405 Oh, po. 00:35:22.903 --> 00:35:24.463 Mos i thuaj shefit tim Bëra një pushim, mirë? 00:35:27.212 --> 00:35:30.867 Meqë ra fjala, kush ishte gruaja më e madhe kush e bëri prezantimin? 00:35:31.041 --> 00:35:32.913 Ajo dukej si ajo drejtonte shfaqjen. 00:35:33.566 --> 00:35:34.871 Ajo është një profiliste. 00:35:35.045 --> 00:35:37.047 Ajo është hequr dhjetë nga këta djem. 00:35:37.222 --> 00:35:38.658 Ajo ka menduar për gjithçka. 00:35:39.963 --> 00:35:41.182 Epo, ky është një lehtësim. 00:36:15.085 --> 00:36:16.086 Babai. 00:36:16.696 --> 00:36:18.393 Babi, çfarë po bën? 00:36:20.047 --> 00:36:21.047 E kuptova. 00:36:21.614 --> 00:36:23.703 Po sillesh çuditshëm. A është diçka e gabuar? 00:36:23.877 --> 00:36:24.997 - Dëshiron të shkosh në shtëpi? - Jo. 00:36:25.705 --> 00:36:27.794 Dëgjo, do të jem i sinqertë me ty. 00:36:27.968 --> 00:36:30.797 Sapo u përplasa me nënën e Jody përsëri, dhe ajo filloi... 00:36:30.971 --> 00:36:31.971 Ti e di si është ajo. 00:36:33.626 --> 00:36:36.387 Bëra miqësi me vajzat pranë nesh. Tashmë gjithçka është më mirë. 00:36:36.672 --> 00:36:38.587 Ju jeni të mahnitshëm. 00:36:38.761 --> 00:36:41.361 Le të jemi vetëm bashkë. Unë dua që ju të shihni pjesën tjetër të koncertit. 00:36:42.112 --> 00:36:43.112 Marrëveshje. 00:36:51.644 --> 00:36:53.689 Përshëndetje, djema! 00:36:55.430 --> 00:36:57.606 Si ju pëlqen veshja ime? A ju pëlqen? 00:36:59.042 --> 00:37:00.842 Shpresoj që të zgjidhem për këngën "Vajza ëndërrimtare". 00:37:01.654 --> 00:37:02.654 Babai? 00:37:03.438 --> 00:37:04.700 Babai? 00:37:06.354 --> 00:37:08.182 Më vjen keq, Riley. Çfarë ishte kjo? 00:37:08.356 --> 00:37:10.793 Thashë se shpresoj të më zgjedhin për këngën "Vajza ëndërrimtare". 00:37:10.967 --> 00:37:14.536 Ata zgjedhin një vajzë nga publiku dhe ajo del në skenë me Lady Raven. 00:37:15.972 --> 00:37:18.236 Epo, nuk e dini kurrë. Do t'i mbajmë gishtat të kryqëzuar. 00:37:18.410 --> 00:37:20.542 Po, ajo madje merr për të shkuar në prapaskenë dhe gjithçka. 00:37:22.196 --> 00:37:23.676 Në prapaskenë, a? 00:37:25.330 --> 00:37:26.896 Epo, kjo është diçka. 00:38:14.509 --> 00:38:15.989 - Hej. - Hej. 00:38:16.163 --> 00:38:17.295 Unë supozoj se ju punoni për të. 00:38:18.600 --> 00:38:20.298 Çdo adoleshent këtu i përkushtohet asaj. 00:38:20.472 --> 00:38:22.169 Ajo mund të fillonte një kult. 00:38:22.343 --> 00:38:24.389 Dhe ata janë të varur në çdo fjalë të saj. 00:38:25.085 --> 00:38:26.739 Duhet të jetë diçka të jesh kaq i dashur, apo jo? 00:38:28.175 --> 00:38:30.438 Unë në fakt jam xhaxhai i saj, vëllai i nënës së saj. 00:38:30.612 --> 00:38:32.222 Dhe ajo është vërtet e mrekullueshme. 00:38:32.397 --> 00:38:33.615 Uau. 00:38:33.789 --> 00:38:34.789 Mirë, dëgjo. 00:38:36.923 --> 00:38:39.404 Jemi shumë të emocionuar që jemi këtu. Unë jam Cooper. 00:38:39.578 --> 00:38:40.883 Si je, burrë? 00:38:41.057 --> 00:38:42.537 Kjo është vajza ime, Riley. atje. 00:38:42.624 --> 00:38:44.191 Ajo që humb mendjen 00:38:44.365 --> 00:38:46.325 edhe më shumë se vajzat e tjera duke humbur mendjen. 00:38:49.065 --> 00:38:51.198 Ajo sapo u shërua nga të paturit e leukemisë. 00:38:52.112 --> 00:38:53.592 Oh, jo, tani është në rregull. Është thjesht... 00:38:54.419 --> 00:38:56.116 Rruge e veshtire per ate te vogel. 00:38:57.335 --> 00:38:58.442 Ajo nuk dëshiron kushdo që të dijë për të. 00:38:58.466 --> 00:39:00.076 Ajo u ndje e mallkuar. 00:39:00.250 --> 00:39:02.427 Si, ajo u zgjodh të jetë i mallkuar. 00:39:06.213 --> 00:39:08.302 Por ajo po merr mbi atë ndjenjë, kështu që... 00:39:09.085 --> 00:39:10.236 Hej, më vjen keq për ta hedhur atë mbi ju, është thjesht... 00:39:10.260 --> 00:39:11.958 - Jo, jo. - Shiko... 00:39:12.132 --> 00:39:15.483 Jam shumë i lumtur që jemi këtu, dhe e di që nuk jemi askush, 00:39:15.657 --> 00:39:18.486 por te lutem, faleminderit Lady Raven për ne. 00:39:18.834 --> 00:39:20.923 Hej, në cilat vende ju djema? 00:39:51.389 --> 00:39:52.564 Më falni. 00:39:54.043 --> 00:39:55.804 Me fal qe te bezdis. A mund të flas me të për një sekondë? 00:39:55.828 --> 00:39:57.046 sigurisht. 00:39:59.048 --> 00:40:01.168 Faleminderit që erdhët në koncert. si e ke emrin? 00:40:01.442 --> 00:40:02.442 Rili. 00:40:03.401 --> 00:40:05.248 Hej, Riley. Ne po pyesnim nëse dëshironi të jeni 00:40:05.272 --> 00:40:07.448 Vajza ëndërrimtare e Zonjës Raven në shfaqjen e sotme. 00:40:08.144 --> 00:40:09.537 Oh, Zoti im. 00:40:09.711 --> 00:40:12.018 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 00:40:13.236 --> 00:40:14.455 A është kjo një po apo një jo? 00:40:15.021 --> 00:40:16.675 po! po. Babi! 00:40:51.361 --> 00:40:52.361 Ja, vishni këto. 00:40:54.930 --> 00:40:55.931 Ata janë me ne. 00:40:56.105 --> 00:40:57.324 Duhet të flasim me të. 00:40:57.498 --> 00:40:58.891 Është e gjitha mirë. Ai është me ne. 00:41:16.865 --> 00:41:17.865 Ju jeni të gjithë të mirë. 00:41:17.953 --> 00:41:19.128 Po! 00:41:22.044 --> 00:41:23.263 Hej. 00:41:25.439 --> 00:41:27.354 Uu-ku-hu! 00:41:27.528 --> 00:41:28.790 Po, fëmijë! 00:41:57.732 --> 00:41:58.732 faleminderit. 00:41:59.995 --> 00:42:02.171 Hej, e dashur. Jeni të emocionuar? 00:42:03.085 --> 00:42:05.392 Epo, jam i sigurt që e dini si funksionon kjo, apo jo? 00:42:05.566 --> 00:42:07.886 Kur Zonja Raven i thotë turmës ajo po bën "Dreamer Girl", 00:42:08.047 --> 00:42:10.049 ajo do të pyesë që ju të dilni. 00:42:10.223 --> 00:42:12.747 Mirë, do të ecësh në atë vend në skenë pikërisht atje. 00:42:12.921 --> 00:42:14.880 Ju djema do të kërceni mbrapa dhe mbrapa. 00:42:15.054 --> 00:42:16.882 Ju thjesht keni për të ndjekur drejtimin e saj, në rregull? 00:42:17.056 --> 00:42:19.136 Nuk ka të bëjë me të qenit i mirë, ka të bëjë me shaka. 00:42:19.537 --> 00:42:20.537 Në rregull? 00:42:21.277 --> 00:42:22.277 Je mire? 00:42:23.105 --> 00:42:24.237 A je mirë, Riley? 00:42:24.411 --> 00:42:25.543 kam frike. 00:42:25.717 --> 00:42:27.370 Hmm, e dini çfarë? 00:42:27.545 --> 00:42:29.982 Kur ajo të kap dorën, nuk do të jesh, të premtoj. 00:42:31.723 --> 00:42:33.855 Do të jetë shumë mirë. Mirë, do të kthehem. 00:42:36.902 --> 00:42:38.860 Mmm. Ju jeni të mirë. 00:43:00.229 --> 00:43:02.101 Kjo është e preferuara ime pjesë e koncertit. 00:43:06.061 --> 00:43:08.847 Duket si vajza jonë ëndërrimtare është një Riley? 00:43:12.938 --> 00:43:14.548 Ku është Riley? 00:43:15.854 --> 00:43:17.725 Riley, ju doni hajde te kërcesh me mua? 00:43:55.763 --> 00:43:57.417 Mos më thuaj të marr frymë! 00:44:20.875 --> 00:44:22.137 Ti bishë e vogël! 00:44:54.300 --> 00:44:56.345 E vajzës suaj nuk do ta harroj kurre sot. 00:45:34.470 --> 00:45:36.864 Nëse dikush provon për të dalë në prapaskenë, më njoftoni. 00:45:40.694 --> 00:45:41.956 Uu! 00:45:46.482 --> 00:45:48.746 Çfarë? Çfarë? 00:45:52.401 --> 00:45:54.360 Unë thjesht do të kontrolloj dhe shoh nëse ka hapësirë. 00:46:01.106 --> 00:46:03.066 Ajo ishte gati të rrëzohej. Ku duhet ta vendos? 00:46:04.762 --> 00:46:05.937 Pikërisht atje. 00:46:13.727 --> 00:46:15.294 Do të jesh mirë. 00:46:15.468 --> 00:46:16.468 Mos u përpiqni të ngriheni. 00:46:18.297 --> 00:46:20.125 mund të kisha qenë një vajzë ëndërrimtare! 00:46:25.304 --> 00:46:27.132 Hej, ne do të bëjmë ju merr pak lëng. 00:46:27.306 --> 00:46:28.946 Ju nuk keni ngrënë çdo gjë gjithë ditën, vë bast. 00:46:29.874 --> 00:46:31.353 Ti je i sigurt tani. 00:46:31.527 --> 00:46:33.399 Do të jesh mirë në rreth 30 minuta, mirë? 00:46:33.573 --> 00:46:35.053 Hej, ja ku jeni. 00:46:35.227 --> 00:46:37.272 Ai është një perlë. A mund ta mbajmë atë? 00:46:37.446 --> 00:46:38.883 Ai është vërtet i mirë me ta. 00:46:39.057 --> 00:46:40.928 Oh! E ke ndihmuar këtë vajzë? 00:46:41.102 --> 00:46:42.408 Të njëjtën gjë do të kishte bërë kushdo. 00:46:42.582 --> 00:46:44.062 Uau. faleminderit. 00:46:46.847 --> 00:46:47.848 Në rregull. Hajde lart. 00:46:49.328 --> 00:46:51.373 Në rregull, kështu që ju mund të shikoni nga ana këtu. 00:46:51.547 --> 00:46:52.787 Kjo do të jetë kënga e saj e fundit. 00:46:52.897 --> 00:46:54.768 Është ballafaqimi, kështu që ju vetëm kënaqeni, mirë? 00:46:54.942 --> 00:46:55.942 - Mirë, faleminderit. - Mirë! 00:46:55.987 --> 00:46:57.031 Mirupafshim! 00:47:12.525 --> 00:47:17.269 Zonja Raven! Zonja Raven! Zonja Raven! 00:47:36.592 --> 00:47:38.005 nuk e kuptoj. Nuk e kuptoj. 00:47:38.029 --> 00:47:39.334 Unë thashë qumësht laktaid. 00:47:39.508 --> 00:47:41.510 Qumësht laktaid, jo qumësht i plotë. 00:47:41.684 --> 00:47:43.880 Ju nuk do të ndaleni derisa unë doo-doo mbi veten time, tani, a do? 00:47:43.904 --> 00:47:44.905 Do ju? 00:47:46.080 --> 00:47:48.000 Të gjithë kanë nevojë për një pushim kur ata janë duke filluar. 00:47:49.605 --> 00:47:53.174 Dhe unë mora timen nga personi më i keq ndonjëherë. 00:47:53.348 --> 00:47:56.003 I detyrohem shumë The Thinker. 00:48:59.458 --> 00:49:00.938 Hej, kur kjo të përfundojë, 00:49:01.112 --> 00:49:02.912 a mund të dalim nga mbrapa këtu për të shkuar në makinën tonë? 00:49:02.940 --> 00:49:04.680 Oh, po. Kjo është mirë. Pa merak. 00:49:04.854 --> 00:49:06.204 - Faleminderit. - Sigurisht. 00:49:28.661 --> 00:49:30.228 Do të shihemi sonte, po? Në rregull. 00:49:35.276 --> 00:49:36.364 si ja kaloni? 00:49:48.724 --> 00:49:49.812 Oh, Zoti im. 00:49:57.951 --> 00:49:59.170 Babi, shiko, shiko! 00:50:01.346 --> 00:50:03.498 Zoti Mendimtar, E mora atë kombucha ashtu siç pyete ti. 00:50:03.522 --> 00:50:05.480 Jo, ky është fiku i egër. 00:50:05.654 --> 00:50:08.094 Unë thashë konkretisht se doja dorëzonjë kombucha e thartë, kurvë. 00:50:08.266 --> 00:50:10.485 Sigurisht që e ke bërë. Unë mund ta rregulloj atë. 00:50:10.659 --> 00:50:12.313 -Trokitni në derë. - Po. 00:50:12.487 --> 00:50:14.141 Trokitni më fort. Dreqin! 00:50:15.490 --> 00:50:17.188 - Hej! - Përshëndetje! 00:50:18.319 --> 00:50:19.973 - E vrave. - Faleminderit. Shfaqje e madhe. 00:50:20.147 --> 00:50:22.454 faleminderit. Edhe ti, edhe ti. Do të kthehesh në LA? 00:50:22.628 --> 00:50:23.759 Po. Shihemi atje. 00:50:23.933 --> 00:50:26.327 - Po. Më dërgoni në DM. Mirupafshim. - Ne rregull. Mirupafshim. 00:50:41.038 --> 00:50:42.300 Hot zaddy! 00:50:42.474 --> 00:50:46.043 Oh! 00:50:46.217 --> 00:50:47.957 Të gjithë punonjësit meshkuj të stadiumit 00:50:48.132 --> 00:50:50.351 duhet drejtuar përsëri përmes sistemit. 00:50:50.525 --> 00:50:53.789 Ne do të ndalojmë çdo mashkull të pranishëm në këtë koncert. 00:50:54.486 --> 00:50:56.159 Njëri prej jush po shkon për të folur me Kasapin 00:50:56.183 --> 00:50:58.359 në 20 minutat e ardhshme. 00:50:58.533 --> 00:51:00.622 Mund të mbështeteni në të. 00:51:05.758 --> 00:51:07.890 Hej. Ne rregull, ajo dëshiron të thotë mirupafshim 00:51:08.065 --> 00:51:09.825 dhe ju faleminderit djema. Ajo vetëm duhet të përfundojë 00:51:09.849 --> 00:51:11.155 disa radio takohemi dhe përshëndes, mirë? 00:51:11.329 --> 00:51:12.523 - Ne rregull. - Ky është një pajisje koncerti 00:51:12.547 --> 00:51:13.722 - për ju djema. - Faleminderit. 00:51:13.896 --> 00:51:15.333 Ju jeni të mirëpritur. 00:51:15.507 --> 00:51:16.919 Dhe faleminderit përsëri për të gjithë ndihmën tuaj. 00:51:16.943 --> 00:51:18.597 sigurisht. 00:51:18.771 --> 00:51:20.851 Në rregull, kështu jeni ju djema do të shkoj në rrugën e pasme. 00:51:21.600 --> 00:51:23.645 Uh... 00:51:23.819 --> 00:51:25.319 Po. Në rregull, kështu që ju do të kaloni një inspektim policor atje. 00:51:25.343 --> 00:51:26.929 Ata do t'ju bëjnë disa pyetje. Nuk është asgjë. 00:51:26.953 --> 00:51:28.553 Ne thjesht kemi disa siguri shtesë sonte. 00:51:29.695 --> 00:51:31.368 Është një dhimbje në prapanicë, por të gjithë duhet ta bëjmë. 00:51:31.392 --> 00:51:33.568 Vetëm Zonja Raven dhe ajo Përjashtohen grupet shumë të afërta. 00:51:33.742 --> 00:51:35.182 Dhe ti ishe shumë mirë sonte, engjëll. 00:51:35.266 --> 00:51:36.310 Ajo do të dalë së shpejti, mirë? 00:51:36.484 --> 00:51:37.703 - Mirë. - Mirë! 00:51:41.228 --> 00:51:43.709 O zot, babi, ka kaq shumë gjëra këtu. 00:51:43.883 --> 00:51:44.883 Shikoni! 00:51:46.407 --> 00:51:48.583 O zot, babi, ka kaq shumë këtu. 00:51:48.757 --> 00:51:50.194 Babi, ka tatuazhe. 00:51:51.412 --> 00:51:53.762 Babi, ka tre shishe pijesh. 00:51:53.936 --> 00:51:55.653 Oh, ka dy të bardha. Do të përputheshim. 00:51:55.677 --> 00:51:57.351 Dëshironi një? Mund të përputhemi, babi. 00:51:57.375 --> 00:51:58.593 Po. E madhe. 00:51:59.290 --> 00:52:00.639 Oh, kjo është kaq e lezetshme. 00:52:03.207 --> 00:52:04.773 Nuk ka asnjë shenjë prej tij? 00:52:04.947 --> 00:52:06.645 Ai luan shumë mirë me dorën e tij. 00:52:06.819 --> 00:52:09.169 Por kjo është një e pashmangshme. 00:52:09.343 --> 00:52:13.042 Ishin 20642 të pranishëm sot. 00:52:13.217 --> 00:52:15.784 Këtu ishin 3000 burra. 00:52:15.958 --> 00:52:18.439 Do të kemi foto dhe të dhëna mbi të gjithë ata. 00:52:18.613 --> 00:52:21.138 Ne po pyesim të gjithë ndërsa largohen. 00:52:21.312 --> 00:52:23.270 Ai është një nga ata 3000. 00:52:24.097 --> 00:52:25.316 Ne do ta kapim atë. 00:52:28.623 --> 00:52:30.277 Ai është jashtë lëvizjeve. 00:52:30.451 --> 00:52:31.844 Unë do t'ju jap një përditësim së shpejti. 00:52:43.725 --> 00:52:44.726 Riley! 00:52:46.337 --> 00:52:47.816 - A u argëtuat atje lart? - Po. 00:52:48.817 --> 00:52:50.079 Kjo është kaq e mahnitshme. 00:52:52.169 --> 00:52:54.301 faleminderit. Babai im e mori atë për mua. Është një antike. 00:52:57.217 --> 00:52:59.567 Hej. Unë mendoj se keni dëgjuar për gjendjen e vajzës sime? 00:52:59.741 --> 00:53:01.154 Mund të flas vetëm me ju për një moment? 00:53:01.178 --> 00:53:02.353 Vetëm për një minutë? 00:53:03.223 --> 00:53:04.746 sigurisht. 00:53:04.920 --> 00:53:06.202 Unë do të flas tek babai juaj për një sekondë. 00:53:06.226 --> 00:53:07.227 BRB. 00:53:07.662 --> 00:53:09.011 Do të ikim së shpejti, zemër. 00:53:10.839 --> 00:53:12.034 Prisni jashtë. Më jep vetëm një sekondë. 00:53:12.058 --> 00:53:13.146 Unë do të largohem menjëherë pas. 00:53:21.198 --> 00:53:22.827 Faleminderit për gjithçka ju keni bërë për Riley. 00:53:22.851 --> 00:53:24.157 Ajo është një engjëll. 00:53:24.331 --> 00:53:25.931 Ndihem shumë afër saj. Nuk e di pse. 00:53:26.028 --> 00:53:27.334 Ajo është vërtet e veçantë. 00:53:29.467 --> 00:53:32.383 Nuk e di nëse e dini çdo gjë në lidhje me monoksidin e karbonit. 00:53:34.080 --> 00:53:37.649 Trupi juaj dëshiron helmin. E do më shumë se oksigjen. 00:53:37.823 --> 00:53:41.043 Kjo është arsyeja pse mund të jetë kaq shumë vdekjeprurëse në hapësira të vogla. 00:53:41.218 --> 00:53:43.021 Ju duhet të dini për këto lloj gjërash si zjarrfikës. 00:53:43.045 --> 00:53:44.873 me vjen keq? 00:53:46.962 --> 00:53:49.400 Epo, arsyeja që doja te flas me ty... 00:53:51.706 --> 00:53:52.706 eshte... 00:53:54.535 --> 00:53:55.841 ...Mendoj se je me kerkon mua. 00:53:59.236 --> 00:54:00.715 Dua të them, të gjithë ju. 00:54:03.196 --> 00:54:04.196 Pritni. 00:54:06.068 --> 00:54:08.068 Oh, prit, duhet të shtyp me zë kështu që ai nuk na dëgjon. 00:54:15.817 --> 00:54:17.341 Ndihmë! 00:54:17.515 --> 00:54:18.820 Po. 00:54:21.606 --> 00:54:22.694 E shihni atë kutinë e vogël? 00:54:24.130 --> 00:54:25.238 Kjo do të lëshohet monoksidi i karbonit... 00:54:25.262 --> 00:54:26.437 Më ndihmo! 00:54:26.611 --> 00:54:27.979 ...dhe vrite atë brenda pesë minutave. 00:54:28.003 --> 00:54:29.918 Ai do të vdesë nëse më kapin. 00:54:30.092 --> 00:54:31.833 Ky është vetëm një fakt absolut. 00:54:33.139 --> 00:54:34.638 Mund ta bëj që këtu, nga kjo pajisje, 00:54:34.662 --> 00:54:36.273 si... ... duke telefonuar një Uber. 00:54:37.752 --> 00:54:39.276 Më kapët. e pranoj. 00:54:40.189 --> 00:54:42.453 Por... ju mund ta shpëtoni atë. 00:54:44.672 --> 00:54:46.979 Unë do ta lë të shkojë nëse bëni një gjë. 00:54:48.589 --> 00:54:50.306 Çfarë do të bëni para të gjithëve 00:54:50.330 --> 00:54:51.742 a do te pyesesh unë dhe vajza ime 00:54:51.766 --> 00:54:53.681 nëse duam një udhëtim në limuzinën tuaj. 00:54:54.987 --> 00:54:56.667 Dhe pastaj do të bësh na nxirr nga këtu. 00:54:57.685 --> 00:55:00,209 Do ta shtyp menjëherë nëse i sinjalizoni. 00:55:03.212 --> 00:55:05.824 Shpëtojeni atë. Më kapni. 00:55:07.173 --> 00:55:09.131 Shpëtojeni atë. Më kapni. 00:55:10.307 --> 00:55:11.587 Meqë ra fjala, ishte një shfaqje e shkëlqyer. 00:55:13.919 --> 00:55:15.529 Emri i tij është Spencer. 00:55:15.703 --> 00:55:17.183 Ai është 22 vjeç. 00:55:18.271 --> 00:55:19.664 Ai është në bujqësia e qëndrueshme. 00:55:19.838 --> 00:55:21.883 Dikush me ndihmoni, ju lutem! 00:55:23.232 --> 00:55:24.886 Ju lutem me ndihmoni! 00:55:26.061 --> 00:55:27.236 Ndihmë! 00:55:43.601 --> 00:55:44.732 Ua. 00:55:48.432 --> 00:55:50.129 Pikërisht këtu. Pikërisht në këtë mënyrë. 00:55:50.303 --> 00:55:51.478 Lëvizni së bashku. 00:55:51.652 --> 00:55:52.732 - Nga këtu. - Ne rregull. 00:55:58.050 --> 00:55:59.268 Këto tre janë pastruar. 00:56:21.465 --> 00:56:22.770 Në të majtën tuaj. 00:56:22.944 --> 00:56:24.119 Të gjithë përpara. 00:56:24.990 --> 00:56:26.383 përmes. Pikërisht këtu, zotëri. 00:56:28.036 --> 00:56:29.821 Përmes këtu. Dilni nga këtu. 00:56:29.995 --> 00:56:31.755 - Dil jashtë, le të shkojmë. - Le të ecim përpara. 00:56:49.362 --> 00:56:50.581 Limo është e qartë. 00:57:13.473 --> 00:57:15.059 Thjesht mund të na lëshosh në këndin e afërt. 00:57:15.083 --> 00:57:16.084 Jemi parkuar aty pranë. 00:57:33.798 --> 00:57:35.800 - A mundem...? - Po. 00:57:41.588 --> 00:57:42.763 - Hej, Riley. - Mm-hm? 00:57:43.590 --> 00:57:44.722 A mund të vizitoj shtëpinë tuaj? 00:57:45.766 --> 00:57:47.246 - Çfarë? - Po. 00:57:47.420 --> 00:57:48.465 Po tani? 00:57:49.335 --> 00:57:50.423 Mund të të lë atje. 00:57:51.859 --> 00:57:53.619 Oh, Zoti im. O Zoti im, kjo nuk po ndodh. 00:57:53.774 --> 00:57:55.254 A po ndodh kjo? 00:57:55.428 --> 00:57:57.430 Oh, Zoti im, kjo do të ishte, si, kaq e pabesueshme. 00:57:57.604 --> 00:57:58.649 Oh, Zoti im! 00:57:58.823 --> 00:58:02.609 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 00:58:03.480 --> 00:58:05.743 mami. Mami, nuk do ta besosh. Nuk do ta besoni. 00:58:05.917 --> 00:58:08.789 Unë dhe babai jemi në një limuzinë, dhe ne jemi këtu me Lady Raven. 00:58:09.703 --> 00:58:11.507 Jo, nuk po e sajoj. Nuk po e sajoj. 00:58:11.531 --> 00:58:13.533 Unë u zgjodha të jesh Vajza ëndërrimtare në skenë, 00:58:13.707 --> 00:58:16.427 dhe më pas ajo kërkoi të na linte dhe tani ajo dëshiron të shohë shtëpinë tonë. 00:58:18.016 --> 00:58:19.776 Po, e di, e di. As babi nuk mund ta besojë. 00:58:19.800 --> 00:58:21.367 Ai thjesht është ulur atje. 00:58:21.541 --> 00:58:23.412 A mund të vijë ajo? Mami, hajde. 00:58:23.587 --> 00:58:25.023 Ajo nuk i intereson në lidhje me tapetin. 00:58:25.414 --> 00:58:27.373 Mami, të lutem. Ju lutem? Thuaj po. 00:58:29.854 --> 00:58:31.029 Mami tha po. Mami tha po! 00:58:31.203 --> 00:58:32.159 - E shkëlqyeshme. - Faleminderit. 00:58:32.160 --> 00:58:33.160 Huh. 00:58:34.467 --> 00:58:36.730 Jeremia. Ne do të jemi duke vizituar shtëpinë e një miku. 00:58:38.079 --> 00:58:38.905 Cila është adresa, zemër? 00:58:38.906 --> 00:58:40.518 108 Rruga e Murgut. 00:58:41.082 --> 00:58:42.170 Mm-hm. 00:59:18.467 --> 00:59:20.339 Oh... 00:59:21.645 --> 00:59:22.994 - Babi po sillet çuditshëm. - Si? 00:59:23.168 --> 00:59:24.169 Oh, do t'ju them më vonë. 00:59:28.521 --> 00:59:29.521 Vetëm prisni këtu. 00:59:35.789 --> 00:59:36.789 Um... 00:59:38.052 --> 00:59:40.707 Kjo është Lady Raven. Ajo është shoqja ime. 00:59:41.360 --> 00:59:43.492 - Kënaqësi që u njohëm. - Është një nder që të njoh. 00:59:43.667 --> 00:59:45.364 Ndihemi si ne tashmë ju njohim. 00:59:46.017 --> 00:59:47.018 Emri im është Rachel. 00:59:47.192 --> 00:59:48.976 Faleminderit që më lejove ta vizitoj. 00:59:49.150 --> 00:59:51.259 Sapo njoha vajzën tuaj. Unë mendoj se ajo është e mrekullueshme. 00:59:51.283 --> 00:59:52.676 Ajo është. 00:59:52.850 --> 00:59:53.981 Dhe ky është Logan. 00:59:54.155 --> 00:59:55.155 Përshëndetje, Logan. 00:59:55.200 --> 00:59:56.418 Të pashë në TV. 00:59:56.593 --> 00:59:58.551 - E ke bërë? - Uau. 00:59:58.725 --> 00:59:59.925 Epo, le të mos rrimë këtu. 01:00:00.074 --> 01:00:01.354 Hyni, nëse mundeni. Kafshoni. 01:00:02.729 --> 01:00:04.513 - Kjo tingëllon mirë. - Ejani. 01:00:10.519 --> 01:00:12.043 Zonja R-Raven? 01:00:12.217 --> 01:00:14.349 Um... Unë sapo bëra disa gjëra. 01:00:14.523 --> 01:00:16.003 Asgjë e zbukuruar siç jeni mësuar. 01:00:16.177 --> 01:00:18.919 Unë do të kisha bërë më shumë nëse do të kisha më shumë gjëra. 01:00:19.093 --> 01:00:20.921 Unë dua gjithçka. Nuk mund të pres. 01:00:21.661 --> 01:00:23.358 - Mund të të tregoj dhomën time? - Sigurisht. 01:00:23.532 --> 01:00:24.838 Logan, më ndihmo të pastroj! 01:00:41.942 --> 01:00:44.342 Unë do të vras të riun Spenser nëse ti thuaj ndonjë gjë para tyre. 01:00:45.554 --> 01:00:47.874 Nëse dërgoni një mesazh ose nëse shfaqet policia, do ta vras. 01:00:49.036 --> 01:00:50.647 Unë mendoj se ju e dini Unë nuk po bëj bllof. 01:00:51.865 --> 01:00:53.127 Unë jam në kontroll. 01:00:55.347 --> 01:00:57.654 nuk e di atë që mendoni se po bëni. 01:00:58.437 --> 01:01:00.221 Unë nuk do të bëj asgjë. 01:01:00.395 --> 01:01:02.006 Në rregull. 01:01:05.705 --> 01:01:07.359 E bëra byrekun për të festuar Riley. 01:01:07.533 --> 01:01:09.187 Ajo mori një kartë raporti të mrekullueshme. 01:01:10.275 --> 01:01:12.320 A është me gëzof? Është një recetë e Martha Stewart. 01:01:12.756 --> 01:01:14.496 Perfekte. Vetëm sasia e duhur. 01:01:15.628 --> 01:01:16.760 Unë e dua gjerdanin tuaj. 01:01:18.065 --> 01:01:21.765 Cooper e mori atë për mua në shitje. Ai është i mirë në gjetjen e pazareve. 01:01:21.939 --> 01:01:23.539 Gjithmonë vjen në shtëpi me diçka të veçantë. 01:01:24.724 --> 01:01:26.770 Si është të bësh një koncert? 01:01:26.944 --> 01:01:30.164 Unë jam mësuese teatri për nxënësit e klasës së pestë. 01:01:30.338 --> 01:01:32.138 Duhet të jetë shumë punë, As që mund ta imagjinoj. 01:01:33.602 --> 01:01:35.343 Në fakt ishte shumë e çuditshme sot. 01:01:35.517 --> 01:01:37.389 Jo si një ditë normale koncerti. 01:01:37.781 --> 01:01:39.260 Oh, vërtet? Pse është kështu? 01:01:44.831 --> 01:01:46.703 A e dini kush është Kasapi, Rachel? 01:01:47.747 --> 01:01:48.879 Kasapi? 01:01:49.836 --> 01:01:51.882 Um... 01:01:52.056 --> 01:01:55.712 Do të thotë, njeri i çmendur kush ua bën këtë njerëzve? une... 01:01:57.061 --> 01:01:59.237 Po, kam dëgjuar për të. Uh... 01:02:00.673 --> 01:02:02.936 Ai është një përbindësh. Kaq mund të them. 01:02:03.110 --> 01:02:04.851 miqtë e mi dhe kam pasur makthe. 01:02:05.591 --> 01:02:07.071 Epo, me sa duket, ai bëri një gabim. 01:02:08.507 --> 01:02:11.031 Rreth dy javë më parë, FBI dhe policia erdhën tek unë 01:02:11.205 --> 01:02:12.903 dhe më thanë e kishin marrë vesh 01:02:13.077 --> 01:02:15.557 ai do të ishte në koncertin tim sot. 01:02:15.732 --> 01:02:17.690 Ata gjetën një pjesë të një faturë për një biletë. 01:02:18.996 --> 01:02:20.649 E gjetën në një nga shtëpitë e tij të rreme, 01:02:20.824 --> 01:02:22.739 ata janë mjaft të sigurt se janë të tijat. 01:02:23.914 --> 01:02:25.872 Për disa arsye, bleu bileta për koncertin tim. 01:02:26.655 --> 01:02:27.831 Nuk e kishim idenë pse. 01:02:28.005 --> 01:02:29.325 Shumica e fansave të mi janë vajza adoleshente. 01:02:29.484 --> 01:02:31.704 Zoti im. Epo, e kapët? 01:02:32.313 --> 01:02:33.401 Ende jo. 01:02:34.663 --> 01:02:36.103 A ju thanë diçka rreth tij? 01:02:36.448 --> 01:02:38.102 Ata bënë. 01:02:38.276 --> 01:02:41.105 Ata thanë se ndoshta ishte burrë në të 30-at ose në fillim të të 40-tave. 01:02:41.845 --> 01:02:43.020 E bardha. 01:02:43.194 --> 01:02:44.935 Kush ndoshta ka një pozicion autoriteti. 01:02:45.109 --> 01:02:46.806 Kaq interesante. 01:02:46.980 --> 01:02:49.200 Ata madje e dinë ai drejton një makinë me ngjyrë të errët. 01:02:49.766 --> 01:02:51.419 A kanë foto të makinës së tij? 01:02:51.593 --> 01:02:53.247 Jo. Ju e dini, nga saktësia 01:02:53.421 --> 01:02:55.206 të skenave të krimit dhe shtëpi të rreme, 01:02:55.380 --> 01:02:57.686 ai quhet një shkelës i organizuar. 01:02:57.861 --> 01:02:59.514 Ndoshta OCD. 01:02:59.688 --> 01:03:01.231 Ata individë ngasni gjithmonë makina të errëta 01:03:01.255 --> 01:03:02.691 sepse duken më të pastra. 01:03:02.866 --> 01:03:05.259 Uau. Ata janë kaq të zgjuar. 01:03:06.478 --> 01:03:08.001 Ata me siguri kanë mësuar shumë rreth tij. 01:03:08.175 --> 01:03:10.003 Po, nuk e kisha idenë ata i dinin të gjitha këto. 01:03:10.177 --> 01:03:12.658 Ai ishte një njeri që kishte një marrëdhënie plagë me nënën e tij. 01:03:12.832 --> 01:03:14.723 Ajo ishte ndoshta personi i parë për të kuptuar se ai ishte ndryshe. 01:03:14.747 --> 01:03:16.270 Çfarë dite stresuese duhet të kesh pasur. 01:03:16.444 --> 01:03:18.795 - Duhet të jesh i lodhur. - Oh, kjo është e vërtetë. 01:03:18.969 --> 01:03:21.536 Mos u ndjeni sikur keni të qëndrosh këtu të jesh i sjellshëm. 01:03:21.710 --> 01:03:23.495 Ju keni qenë kaq tepër i sjellshëm me Riley-n. 01:03:23.669 --> 01:03:25.236 Më lër të të çoj te dera. 01:03:26.541 --> 01:03:27.804 Mund të luaja një këngë të shpejtë. 01:03:30.894 --> 01:03:32.896 - Oh, Zoti im. - Në pianon tonë? 01:03:37.030 --> 01:03:38.815 Ajo nuk do ta bëjë. 01:03:52.698 --> 01:03:54.395 Ju të gjithë keni qenë kaq të sjellshëm me mua. 01:03:54.569 --> 01:03:56.049 Një këngë e fundit para se të shkoj. 01:03:57.007 --> 01:03:59.183 Riley, eja ulu me mua. 01:03:59.357 --> 01:04:00.706 Riley, hajde, fëmijë. 01:04:12.674 --> 01:04:15.199 Riley e luan këtë gjatë gjithë kohës. 01:04:21.683 --> 01:04:23.947 ♪ Unë kam qenë ♪ 01:04:25.949 --> 01:04:29.387 ♪ Trim si stuhia Në një det ♪ 01:04:31.519 --> 01:04:35.175 ♪ Marrja e forcës Ndërsa largohem ♪ 01:04:36.960 --> 01:04:41.138 ♪ Nëpër tokën që nuk e kisha parë kurrë ♪ 01:04:43.009 --> 01:04:48.493 ♪ Diku përtej Këto tregti faustiane ♪ 01:04:48.667 --> 01:04:52.801 ♪ Një zog i përket Kudo përveçse në kafaz ♪ 01:04:54.151 --> 01:04:56.980 ♪ Pastaj vjen agimi ♪ 01:04:57.154 --> 01:05:01.332 ♪ Pasi u zhvillua lufta e tyre Dhe ajo ishte zhdukur ♪ 01:05:01.506 --> 01:05:04.074 ♪ Çfarë rrëmujë kemi bërë ♪ 01:05:05.902 --> 01:05:08.600 ♪ Ka një fantazmë në shtëpinë time ♪ 01:05:08.774 --> 01:05:11.559 ♪ Dhe ajo ka veshur rrobat e mia ♪ 01:05:11.733 --> 01:05:17.087 ♪ Ajo duket si dikush Që dikur e dija ♪ 01:05:17.261 --> 01:05:22.788 ♪ Ajo këndon natën Meloditë që kam shkruar ♪ 01:05:22.962 --> 01:05:27.836 ♪ Ka lot në sytë e saj Por pas tyre, bosh ♪ 01:05:28.011 --> 01:05:30.491 ♪ Oh, jo, ku shkoi ajo? ♪ 01:05:30.665 --> 01:05:35.932 ♪ Ku shkoi ajo? Ku shkoi ajo? ♪ 01:05:36.106 --> 01:05:38.847 ♪ Ku shkoi ajo? ♪ 01:05:39.022 --> 01:05:41.763 ♪ Oh, jo, ku shkoi ajo? ♪ 01:05:41.938 --> 01:05:46.986 ♪ Ku shkoi ajo? Ku shkoi ajo? ♪ 01:05:47.160 --> 01:05:49.902 ♪ Ku shkoi ajo? ♪ 01:05:55.560 --> 01:05:56.691 Të bëjmë një selfie? 01:05:56.865 --> 01:05:58.476 Po. Um... 01:05:58.650 --> 01:05:59.956 A e ka parë dikush telefonin tim? 01:06:00.957 --> 01:06:02.045 Përdorni telefonin e babait tuaj. 01:06:04.917 --> 01:06:06.197 Mund të kem telefoni im kthehet, ju lutem? 01:06:07.267 --> 01:06:09.052 Më duhet të shkoj në banjë. Ku është? 01:06:09.226 --> 01:06:10.575 Oh, këtu përsëri. 01:06:10.749 --> 01:06:12.011 Më duhet telefoni im tani. 01:06:12.185 --> 01:06:13.447 - Kuper? - Më duhet telefoni im. 01:06:13.621 --> 01:06:14.621 Babai. 01:06:15.362 --> 01:06:16.755 Çfarë po bën, Cooper? 01:06:16.929 --> 01:06:18.061 Më jep telefonin tim. 01:06:18.235 --> 01:06:19.275 Babi, pse je kaq i mërzitur? 01:06:20.106 --> 01:06:21.736 Cooper, kam nevojë për ty të largohesh nga dera. 01:06:21.760 --> 01:06:23.066 Përshëndetje? 01:06:25.633 --> 01:06:27.418 Përshëndetje? 01:06:27.592 --> 01:06:28.656 Ndaloje! Cooper, ti po i frikëson fëmijët. 01:06:28.680 --> 01:06:29.811 Uluni. 01:06:29.986 --> 01:06:31.465 Babi, pse je kaq i zemëruar? 01:06:31.639 --> 01:06:32.858 Po sillesh çuditshëm. 01:06:33.032 --> 01:06:34.140 Fëmijë, ngjituni në dhomën tuaj. Tani! 01:06:34.164 --> 01:06:35.643 - Më dëgjon? - Po. 01:06:35.817 --> 01:06:37.558 - Ku je? - Nuk e di. 01:06:38.429 --> 01:06:39.821 A jeni në një shtëpi? 01:06:39.996 --> 01:06:41.345 Po, ma kishte mbuluar kokën. 01:06:41.519 --> 01:06:42.959 Mund të shikoja vetëm jashtë përmes një vrime. 01:06:44.826 --> 01:06:46.350 - Hape derën, të lutem. - Babi. 01:06:47.481 --> 01:06:49.875 Ai më pyeti për të ndihmuar të kërcejë makinën e tij. 01:06:50.049 --> 01:06:50.961 Tani për tani. 01:06:50.963 --> 01:06:52.747 Cooper! 01:06:52.921 --> 01:06:55.001 Ka një tavolinë, me thika dhe klerikët dhe gjërat. 01:06:55.141 --> 01:06:57.100 - A është emri juaj Spencer? - Është. 01:06:57.274 --> 01:06:59.015 Nuk kemi shumë kohë. 01:06:59.189 --> 01:07:01.452 Më thuaj çdo gjë që të kujtohet për të më ndihmuar të të gjej. 01:07:01.626 --> 01:07:03.106 Çdo gjë të veçantë. 01:07:03.280 --> 01:07:05.673 Ishte një luan i thyer. 01:07:05.847 --> 01:07:07.927 Ne u ndalëm në një dritë, dhe pashë formën e një luani. 01:07:08.024 --> 01:07:10.200 - Diçka u shkëput prej saj. - Si një statujë? 01:07:11.027 --> 01:07:12.787 Më pak se një minutë para se të futeshim në shtëpi. 01:07:12.811 --> 01:07:15.335 Dhe dera ishte blu. Dera e shtëpisë ishte blu. 01:07:15.509 --> 01:07:17.389 E pashë në pasqyrën e pasme ndërsa ai mbështeti. 01:07:17.468 --> 01:07:18.575 Ku është çelësi kryesor për banjën? 01:07:18.599 --> 01:07:19.948 E ke humbur mendjen? 01:07:20.123 --> 01:07:21.385 Babi, ndalo. 01:07:21.559 --> 01:07:22.473 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 01:07:22.474 --> 01:07:24.040 Bërë çfarë? 01:07:24.214 --> 01:07:25.408 Unë do të kthehem menjëherë. Unë do të përpiqem t'ju kërkoj ndihmë. 01:07:25.432 --> 01:07:26.868 Me kë po flet? 01:07:27.043 --> 01:07:28.522 Ju lutemi largohuni nga... 01:07:28.696 --> 01:07:30.176 Po sillesh çuditshëm. 01:07:30.350 --> 01:07:31.350 Të lutem, babi. Ju lutem. 01:07:32.352 --> 01:07:33.788 Ti po e tremb Riley. 01:07:36.922 --> 01:07:38.228 Hej djema, 01:07:38.402 --> 01:07:40.230 Unë kam nevojë për ndihmë këtu. Më duhet tani. 01:07:41.274 --> 01:07:43.537 Është një djalë i ri i quajtur Spencer, në një bodrum. 01:07:43.711 --> 01:07:45.235 Ai ka nevojë që ne ta gjejmë. 01:07:45.409 --> 01:07:46.888 Kjo nuk është shaka. 01:07:47.063 --> 01:07:49.891 Kemi vetëm sekonda. Unë e di që ju mund ta bëni këtë. 01:07:50.066 --> 01:07:51.589 A ka dikush në Filadelfia, 01:07:51.763 --> 01:07:53.156 ose aty pranë New Jersey 01:07:53.330 --> 01:07:56.333 jetojnë pranë një statuje e një luani të thyer? 01:07:56.507 --> 01:07:59.336 Duhet të jetë një hyrje në një ndërtesë ose një park. 01:07:59.510 --> 01:08:00.989 Shkoni lart. 01:08:01.164 --> 01:08:02.991 - Babi, të lutem. Ndalo! - Shkoni lart. 01:08:03.166 --> 01:08:06.169 Nga ata njerëz që u përgjigjën, 01:08:06.343 --> 01:08:08.171 a jeton dikush në një rrugë aty pranë 01:08:08.345 --> 01:08:10.956 ku ka një derë blu në një shtëpi 01:08:11.130 --> 01:08:12.871 diku në lagjen tuaj? 01:08:15.917 --> 01:08:17.658 Babi, ndalo. 01:08:17.832 --> 01:08:19.225 Fëmijët janë të tmerruar pikërisht tani. 01:08:19.399 --> 01:08:20.748 me vjen shume keq. 01:08:21.923 --> 01:08:23.838 dreqin! Hape derën! 01:08:24.012 --> 01:08:25.536 Largohu nga dera, të lutem! 01:08:28.278 --> 01:08:31.759 Për vajzën që sapo u përgjigj, ka vetëm pak minuta. 01:08:31.933 --> 01:08:34.762 Merrni familjen tuaj dhe të rriturit e tjerë dhe shkoni atje tani. 01:08:34.936 --> 01:08:36.634 Është një djalë i ri në një bodrum. 01:08:39.637 --> 01:08:41.769 Shko tani, shko tani. Nxitoni! 01:08:48.994 --> 01:08:50.256 Cooper, të lutem. 01:08:50.430 --> 01:08:52.084 Ju lutem, thjesht merrni një frymë me mua. 01:08:53.999 --> 01:08:56.088 - Hape derën dreq! - Babi, ndalo! 01:08:56.262 --> 01:08:58.612 Cooper, të lutem thjesht largohesh nga dera? 01:08:58.786 --> 01:09:00.614 Ulu, Rachel. 01:09:00.788 --> 01:09:02.355 Cooper, ngadalëso, mirë? 01:09:02.529 --> 01:09:05.750 Rachel, më dëgjo. Burri juaj është Kasapi. 01:09:05.924 --> 01:09:07.665 Cooper është Kasapi. 01:09:12.887 --> 01:09:14.150 Çfarë po ndodh? 01:09:18.415 --> 01:09:19.851 Shkoni lart! 01:10:07.638 --> 01:10:09.553 Mund të kem telefonin tim? 01:10:12.817 --> 01:10:14.297 Dhe pjesa tjetër nga telefonat qe ke? 01:10:14.471 --> 01:10:16.473 E juaja, e Riley, supozoj. 01:10:20.477 --> 01:10:21.956 çfarë bëre me familjen tuaj? 01:10:22.566 --> 01:10:23.784 Me kë po flisnit? 01:10:25.743 --> 01:10:26.743 Spencer. 01:10:27.223 --> 01:10:28.485 Oh... 01:10:28.659 --> 01:10:30.008 Çfarë i thatë atij? 01:10:52.509 --> 01:10:54.032 Si e bëre këtë? 01:11:02.693 --> 01:11:03.955 Ne po largohemi. 01:11:07.132 --> 01:11:08.220 Ne po largohemi. 01:11:09.961 --> 01:11:11.223 Është e rëndësishme që dora ime 01:11:11.397 --> 01:11:13.225 qëndron mbi supe në çdo kohë. 01:11:20.406 --> 01:11:22.190 Shko te muri i largët, të lutem. 01:11:26.064 --> 01:11:27.587 Ju jeni duke bërë mirë. 01:11:27.761 --> 01:11:31.069 Unë ndjej shumë pak rezistencë në shpatullën tuaj. 01:11:33.376 --> 01:11:34.768 Le të shkojmë te makina. 01:11:37.597 --> 01:11:39.120 Kjo është makina e Rachel. 01:11:39.295 --> 01:11:40.774 Ata kishin të drejtë për makinën time. 01:11:41.688 --> 01:11:42.994 Është aurora e zezë. 01:11:44.169 --> 01:11:46.127 po ndjej diçka në shpatullën tuaj. 01:11:47.041 --> 01:11:48.434 Unë nuk do ta konsideroja atë. 01:12:09.499 --> 01:12:11.339 Vendos këto, të lutem. Do ta vlerësoja vërtet. 01:12:15.940 --> 01:12:19.160 Cooper... më dëgjo tani. 01:12:19.857 --> 01:12:22.338 Mjaft me këtë marrëzi. 01:12:22.512 --> 01:12:26.211 Ju do të uleni në vendin tuaj ose do të dënoheni. 01:12:30.171 --> 01:12:32.522 Hajde. Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 01:12:33.827 --> 01:12:36.221 A të thashë se mundesh fol me mua, Cooper? 01:12:38.702 --> 01:12:40.660 Ai profili ju tha gjëra. 01:12:40.834 --> 01:12:42.358 Ju kurrë nuk dëgjoni kur ju thuhet. 01:12:42.532 --> 01:12:44.098 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 01:12:44.272 --> 01:12:46.579 Ka një mënyrë të jesh një djalë i mirë, Cooper. 01:12:47.406 --> 01:12:49.365 Ka një mënyrë për ta kthyer veten mirë. 01:12:50.409 --> 01:12:52.150 Epo, kjo thjesht nuk është e vërtetë. 01:12:52.324 --> 01:12:53.978 Ju mund të zgjidhni të jesh i mirë, Cooper, 01:12:54.152 --> 01:12:56.589 dhe t'i bëjë të gjithë krenarë. 01:12:56.763 --> 01:12:58.045 Mënyra se si bëre kur ishe i vogel. 01:12:58.069 --> 01:12:59.723 Ndonjëherë keni bërë gjëra të mira. 01:13:01.507 --> 01:13:03.466 Dikur jam ndëshkuar shumë. 01:13:04.510 --> 01:13:06.425 Nuk dija si ndryshe të merrem me ty. 01:13:08.514 --> 01:13:10.603 Unë do ta bëj këtë të fundit. 01:13:11.996 --> 01:13:14.128 Dhe pastaj do të vras veten. 01:13:15.173 --> 01:13:17.175 Është e vetmja mënyrë për të ndaluar përbindëshin. 01:13:17.349 --> 01:13:20.396 Ndaloni së treguari histori! Përbindëshat nuk janë të vërtetë. 01:13:23.137 --> 01:13:25.009 Po, ata janë... 01:13:25.183 --> 01:13:26.183 mami. 01:13:28.316 --> 01:13:30.231 Vish kravatat e ndyra. 01:13:30.406 --> 01:13:32.886 Unë kam një GPS në telefonin tim. Ata e dinë se ku jemi. 01:13:33.060 --> 01:13:35.454 e di. Do ta hedhim nga dritarja në një ose dy milje. 01:13:47.945 --> 01:13:49.825 I mbylla në dhomën e Riley. 01:13:50.817 --> 01:13:52.819 Ka një dritare dhe një pemë aty pranë. 01:13:54.212 --> 01:13:56.083 Nuk e shikova kurrë këtë vend përmes asaj lente. 01:13:57.258 --> 01:13:58.738 Asnjëherë mos lejoni që dy jetët të preken. 01:13:59.522 --> 01:14:01.262 Çfarë po ndodh babi? 01:14:02.350 --> 01:14:03.613 Çfarë po bën? 01:14:29.290 --> 01:14:31.554 Po nisemi me makinën time. 01:14:31.728 --> 01:14:33.947 Riley, gjithçka do të funksionojë 01:14:34.121 --> 01:14:35.427 me ato vajza në shkollë. 01:14:36.602 --> 01:14:39.039 Rachel, djali i ngrohësit të ujit vjen të martën. 01:14:39.213 --> 01:14:40.582 Mos lejoni që ai t'ju mashtrojë për të blerë një të re, 01:14:40.606 --> 01:14:42.303 funksionon mirë. 01:14:42.478 --> 01:14:44.798 Logan, mos harroni të dorëzoni në atë projekt shkencor, mik. 01:15:01.453 --> 01:15:03.237 Shkoni! Shko, shko, shko, shko, shko. 01:15:48.718 --> 01:15:51.416 Merrni familjen dhe jo personelin largohu nga këtu, të lutem. 01:15:51.590 --> 01:15:53.200 Ekipi Delta, lëviz! 01:15:59.729 --> 01:16:01.315 Fqinji e vuri re 01:16:01.339 --> 01:16:03.036 përmes dritares së pasme të kuzhinës. Ai është në shpinë. 01:16:03.210 --> 01:16:05.082 Sigurohuni që burrat të kenë një vijë e qartë e shikimit 01:16:05.256 --> 01:16:06.866 në pjesën e pasme të shtëpisë dhe kuzhinës. 01:16:07.040 --> 01:16:08.040 Mbani sytë tek ai. 01:16:08.172 --> 01:16:09.652 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 01:16:09.826 --> 01:16:11.305 Shkoni! Shkoni! 01:16:12.916 --> 01:16:14.067 Faleminderit që keni qëndruar pranë, zotëri. 01:16:14.091 --> 01:16:15.658 Unë do ta përzë nga këtu. 01:16:15.832 --> 01:16:16.833 Po, zotëri. 01:16:20.053 --> 01:16:21.881 Nxjerrja e aseteve civile. 01:16:22.055 --> 01:16:23.895 - Mbështetje. Mbështetje. - Sytë hapur. Këndet e orës. 01:16:24.057 --> 01:16:25.711 Çfarë po ndodh? 01:16:25.885 --> 01:16:27.776 Ka diçka në dollapin e kuzhinës. 01:16:27.800 --> 01:16:30.324 Një tunel. Duket se udhëheq te oborri i komshiut. 01:16:30.498 --> 01:16:32.196 Thuaju të largohen, pikërisht tani. 01:16:35.373 --> 01:16:36.983 Anëtari SWAT rrethues poshtë. 01:16:38.289 --> 01:16:40.247 Anëtar i SWAT në oborrin e fqinjit poshtë. 01:17:09.189 --> 01:17:11.017 Na vjen keq, u ndërpremë. 01:17:22.550 --> 01:17:24.430 Unë kam një vend të sigurt rreth dhjetë minuta nga këtu. 01:17:25.162 --> 01:17:26.946 Fatmirësisht ka një garazh. 01:17:27.599 --> 01:17:29.645 Shumë vende kanë shkelje të kodit të zjarrit 01:17:29.819 --> 01:17:32.604 dhe qëndrojnë bosh për vite me rradhë. 01:17:34.040 --> 01:17:36.173 Hapësirë e humbur, kam menduar gjithmonë. 01:17:45.356 --> 01:17:48.315 Kur të pashë duke pritur pas perdes në skenë, 01:17:48.489 --> 01:17:50.187 Më erdhi dëshira. 01:17:51.318 --> 01:17:52.711 Është e çuditshme kur më vjen dëshira. 01:17:54.060 --> 01:17:57.455 Mendoj se është kur shoh dikë që mendon se janë të tëra. 01:18:01.111 --> 01:18:02.634 Kjo nuk mund të ishte kurrë e vërtetë. 01:18:02.808 --> 01:18:04.636 Të gjithë janë në copa. 01:18:19.825 --> 01:18:21.609 O mut! Është Lady Raven. 01:18:21.784 --> 01:18:23.264 - Më ndihmo. - Pse? 01:18:23.568 --> 01:18:25.004 Prit, çfarë po ndodh? 01:18:25.178 --> 01:18:26.789 Thirrni policinë. 01:18:35.580 --> 01:18:37.700 - A është kjo në të vërtetë Lady Raven? - Në asnjë mënyrë! 01:19:16.360 --> 01:19:17.535 A mund ta shihni atë? 01:19:39.949 --> 01:19:40.989 Ai është në makinë. 01:19:42.299 --> 01:19:43.909 Lëvizni civilët larg nga automjeti. 01:19:45.432 --> 01:19:46.583 Lëvizni, lëvizni! Mbrapa, mbrapa, mbrapa. 01:19:53.484 --> 01:19:55.094 Ne supozojmë se jeni të armatosur. 01:19:55.268 --> 01:19:57.401 Ne nuk do të afrohemi. 01:19:57.575 --> 01:19:59.577 Dilni nga automjeti. 01:19:59.751 --> 01:20:01.535 Nuk do të pyes më. 01:20:33.263 --> 01:20:35.352 Është vetëm një helmetë SWAT dhe pajisjet e mbështetura. 01:20:35.787 --> 01:20:37.136 Ai duhet të ketë qenë me turmën 01:20:37.310 --> 01:20:38.834 kur i tërhiqnim larg limuzines. 01:20:39.008 --> 01:20:41.401 Kontrolloni të gjitha dyqanet. Mos e lini turmën të largohet. 01:21:41.374 --> 01:21:44.073 Ata thonë se ju jepni leksion për këtë. 01:21:45.335 --> 01:21:47.250 Çfarë do të dëgjoja në një nga leksionet tuaja? 01:21:50.688 --> 01:21:54.997 Ky individ nuk është një projeksion i frikës sonë. 01:21:55.171 --> 01:21:57.695 Ai është i vërtetë, të rehatshme dhe të lulëzuar. 01:21:58.522 --> 01:22:00.045 Ai nuk niset sinjale paralajmëruese 01:22:00.219 --> 01:22:01.568 në sistemin tonë nervor, 01:22:01.742 --> 01:22:03.831 por ai është thellësisht i ndryshëm. 01:22:04.963 --> 01:22:06.810 Një prind mund ta ketë ndjerë këtë në fillim, 01:22:06.834 --> 01:22:08.880 por askush tjetër më pas nuk mundi. 01:22:13.189 --> 01:22:15.669 Fëmijët tuaj jeni me motrën tuaj. 01:22:15.843 --> 01:22:18.194 Nuk është shumë vonë për të pranuar ofertën tonë. 01:22:19.064 --> 01:22:20.544 Ne mund t'ju vendosim të gjithë së bashku diku. 01:22:20.587 --> 01:22:21.980 Nr. 01:22:22.154 --> 01:22:23.503 nuk dua të jesh rreth njerëzve. 01:22:25.853 --> 01:22:28.639 Ka dy kryqëzorë jashtë, gjithë natën. 01:22:28.813 --> 01:22:29.814 faleminderit. 01:23:24.608 --> 01:23:26.808 Ju gjithmonë bëni atë. 01:23:28.438 --> 01:23:30.318 Ju gjithmonë qëndroni me dorën e majtë në ijë 01:23:30.353 --> 01:23:31.963 sikur po të mban lart. 01:23:34.226 --> 01:23:35.619 Cooper. 01:23:37.273 --> 01:23:39.057 Është qesharake se si e dinim shumë mirë njëri-tjetrin. 01:23:40.754 --> 01:23:42.930 Unë mendoj se ne i dimë gjërat pa i njohur ato. 01:23:44.802 --> 01:23:47.022 Unë jam i sigurt se ata kanë bëri një gabim, Cooper. 01:23:47.196 --> 01:23:49.154 jam i sigurt është një keqkuptim. 01:23:49.807 --> 01:23:51.939 Unë nuk jam i madh në shumë gjëra Rachel, 01:23:52.114 --> 01:23:54.768 por duke mbajtur dy jetët e mia të ndara 01:23:54.942 --> 01:23:56.770 nuk është një prej tyre. 01:23:56.944 --> 01:23:59.077 Është një përzierje e madhe. Unë do t'u them atyre. 01:24:00.731 --> 01:24:02.472 Kur kisha një sekondë për të menduar për të, 01:24:04.039 --> 01:24:06.693 disi më zbardhi se si mund të ketë ndodhur kjo. 01:24:07.825 --> 01:24:10.436 Ndoshta kurthi nuk ishte vendosur aty në koncert. 01:24:11.655 --> 01:24:12.917 Ndoshta është vendosur këtu. 01:24:13.091 --> 01:24:14.397 une... 01:24:14.571 --> 01:24:16.181 Unë nuk po ju ndjek. 01:24:16.790 --> 01:24:19.141 Epo, ndoshta është disi ju ka gdhirë edhe ju. 01:24:19.924 --> 01:24:23.275 Netët e vona, bizhuteritë. 01:24:24.798 --> 01:24:27.105 Ndoshta keni menduar Unë kisha një lidhje. 01:24:32.284 --> 01:24:33.284 Unë bëra. 01:24:34.765 --> 01:24:36.201 Por kjo nuk ndihej mirë. 01:24:38.116 --> 01:24:40.858 Çfarë ishte në lidhje me të nuk u ndje mirë, Rachel? 01:24:41.989 --> 01:24:44.253 Era e lëngut pastrues në rrobat tuaja. 01:24:45.950 --> 01:24:48.648 Jo lloji i zjarrit, lloji që nuhatni në spitale. 01:24:54.219 --> 01:24:56.139 Asgjë nuk mund të kisha bërë për këtë, kam frikë. 01:25:00.443 --> 01:25:02.227 Të pashë një herë të trilloje një gënjeshtër. 01:25:03.707 --> 01:25:05.187 Për fqinjin tonë. 01:25:05.361 --> 01:25:07.624 Përse nuk mundëm të vijë në festën e tij. 01:25:07.798 --> 01:25:09.930 Ai na befasoi disi në makinën tonë. 01:25:11.497 --> 01:25:14.413 Keni gënjyer aq bindshëm... 01:25:15.806 --> 01:25:17.416 kaq sinqerisht nga maja e kokës 01:25:17.590 --> 01:25:18.591 mu para meje. 01:25:20.506 --> 01:25:22.639 Askush nuk do ta dinte kurrë keni gënjyer. 01:25:24.162 --> 01:25:25.162 Më dha të dridhura. 01:25:25.816 --> 01:25:26.817 Mendova... 01:25:28.253 --> 01:25:30.212 "Ku mësoi ta bënte këtë?" 01:25:34.564 --> 01:25:36.131 A mund ta marr nga këtu? 01:25:36.305 --> 01:25:37.697 Vetëm për të parë nëse e kam marrë këtë të drejtë. 01:25:38.785 --> 01:25:41.092 Një çmim i vogël ngushëllimi. 01:25:46.663 --> 01:25:51.058 Ti me ndjek nje dite... në shtëpinë e sigurt në Brewster. 01:25:52.364 --> 01:25:55.324 Ai ku shkoj kur thjesht dua të mendoj, planifikoj, 01:25:55.498 --> 01:25:57.195 për të mos bërë asgjë. 01:25:58.544 --> 01:26:02.026 Unë e gjej thjesht po aq ngushëlluese sa të bësh. 01:26:04.420 --> 01:26:07.858 Dhe pastaj, nëse hamendësoj saktë, 01:26:08.032 --> 01:26:09.816 u ktheve vetë. 01:26:12.036 --> 01:26:13.342 Dhe hyra brenda. 01:26:14.343 --> 01:26:15.866 Por nuk ka asgjë atje, Rachel. 01:26:16.040 --> 01:26:18.651 Vetëm një karrige dhe një tavolinë. 01:26:20.175 --> 01:26:22.307 Dhe pastaj mendimi sapo erdhi tek unë. 01:26:22.481 --> 01:26:24.241 Unë nuk mund të shpëtoj prej tij, 01:26:24.396 --> 01:26:25.956 ndjenja e sapo mbajtur duke u kthyer tek unë. 01:26:26.659 --> 01:26:28.531 Unë kisha një faturë nga portofoli juaj 01:26:28.705 --> 01:26:30.620 kur e kalova nga më parë. 01:26:30.794 --> 01:26:36.539 Një faturë nga koncerti, dhe e lashë aty. 01:26:36.713 --> 01:26:38.633 Dhe pastaj gjeta një telefon celular dhe thirri policinë 01:26:38.671 --> 01:26:40.020 për të thënë se mund të... 01:26:40.978 --> 01:26:42.284 se mund të jetë... 01:26:43.807 --> 01:26:45.417 ...kasapi. 01:26:46.766 --> 01:26:48.464 E grisa që të dukej si një gabim. 01:26:49.595 --> 01:26:50.596 Gabimi juaj. 01:26:52.685 --> 01:26:54.513 Nuk e dija se çfarë do të ndodhte. 01:26:54.687 --> 01:26:56.689 Thjesht mendova se do të ishte afrojini ato me ju. 01:26:58.213 --> 01:27:01.390 Dhe ndoshta gabova. Ndoshta do ta vërtetonin këtë. 01:27:02.913 --> 01:27:06.046 Kur u ktheva, pashë oficerë intervistimi i fqinjëve. 01:27:07.265 --> 01:27:09.963 Nuk e dija si e gjetën apo çfarë ndodhi, 01:27:10.137 --> 01:27:11.835 por nuk shkova kurre përsëri atje. 01:27:14.707 --> 01:27:17.014 Nuk je mirë, Cooper. 01:27:18.320 --> 01:27:19.669 Unë e di atë. 01:27:22.367 --> 01:27:24.108 Mund të kishim arritur. 01:27:31.028 --> 01:27:34.336 Le ta përfundojmë këtë, të paktën. 01:27:34.727 --> 01:27:36.338 byreku i Riley. 01:27:37.948 --> 01:27:39.863 Është dashur të jetë një festë. 01:27:51.570 --> 01:27:53.093 Uluni përsëri. 01:27:54.878 --> 01:27:56.358 Vetëm për një moment të fundit. 01:28:00.623 --> 01:28:02.233 Jo thika, ju lutem. 01:28:39.009 --> 01:28:40.769 Kjo nuk do ta vonojë shumë, kam frikë. 01:28:41.577 --> 01:28:43.318 Do ta ha këtë në pesë kafshata. 01:28:43.840 --> 01:28:44.928 e di. 01:28:53.589 --> 01:28:56.853 Ndjej një zemërim të tillë ndaj teje, Rachel. 01:28:57.897 --> 01:28:59.943 Nuk e kam ndjerë kurrë këtë më parë. 01:29:02.902 --> 01:29:06.079 Kjo është ndryshe. Kjo është... 01:29:08.473 --> 01:29:10.736 ...për t'u parë prej tyre. 01:29:12.738 --> 01:29:16.176 Në fund, si me shikojne mua... 01:29:18.396 --> 01:29:19.919 ...çuditërisht më jep paqe. 01:29:21.225 --> 01:29:23.227 Nuk ka pothuajse asnjë errësirë në të fare. 01:29:28.275 --> 01:29:31.453 Ky është zemërim i pastër. 01:29:33.324 --> 01:29:35.413 Është kaq e panjohur. 01:29:35.587 --> 01:29:38.938 Është sikur po më ha nga brenda. 01:29:39.852 --> 01:29:42.507 Ndihem jashtë kontrollit. 01:29:50.297 --> 01:29:53.213 Por kjo është arsyeja pse unë jam i zemëruar kjo është e mahnitshme. 01:29:54.563 --> 01:29:56.565 Kjo është sepse nuk do të shoh Riley dhe Logan përsëri. 01:29:59.306 --> 01:30:00.525 Për shkak të teje... 01:30:02.527 --> 01:30:04.181 Nuk do t'i shoh të rriten. 01:30:07.053 --> 01:30:08.794 Dhe kjo më pushton mua. 01:30:18.717 --> 01:30:19.717 Sepse... 01:30:21.503 --> 01:30:23.113 do të përfundojë në... 01:30:23.287 --> 01:30:24.854 ...mënyra mesatare. 01:30:27.465 --> 01:30:29.598 Një titull vrasje-vetëvrasje. 01:30:55.711 --> 01:30:57.408 Ke gjetur çantën time. 01:31:00.106 --> 01:31:01.386 E ke lënë në makinë. 01:31:04.894 --> 01:31:07.157 Policia ishte shumë e zënë duke u përpjekur të të gjurmojë. 01:31:11.291 --> 01:31:14.251 A është kjo ajo që keni përdorur për to? 01:31:15.818 --> 01:31:17.472 Vetëm për t'i qetësuar. 01:31:34.837 --> 01:31:38.275 Është e mahnitshme se je i inatosur bir. 01:31:50.766 --> 01:31:53.072 Mendova se po shtirresha. 01:31:56.075 --> 01:31:57.512 Por unë nuk isha. 01:32:00.210 --> 01:32:03.169 Jo të gjithë jeni përbindësh. 01:32:06.085 --> 01:32:07.260 Jo të gjitha. 01:32:09.741 --> 01:32:11.177 Ti je djali im. 01:32:12.352 --> 01:32:13.658 Dhe kjo është ajo që ju jeni. 01:32:14.920 --> 01:32:16.226 Fundi i tregimit. 01:32:21.797 --> 01:32:23.233 Është mirë që ka mbaruar. 01:32:25.191 --> 01:32:26.279 Është mirë që je... 01:32:28.238 --> 01:32:29.631 ...po e ndalon përbindëshin. 01:32:31.676 --> 01:32:34.287 Më lër të të shoh për herë të fundit. 01:32:48.867 --> 01:32:50.608 Unë ju pranoj. 01:32:54.481 --> 01:32:56.048 Ejani më afër. 01:34:07.424 --> 01:34:09.426 Ne do të marrim fëmijët tuaj kthehet tek ju së shpejti. 01:34:37.280 --> 01:34:39.108 Të lutem, më jep një sekondë. 01:34:41.327 --> 01:34:42.589 Mos e qëlloni! 01:35:22.760 --> 01:35:24.544 - Oh, Zoti im. - Lëreni të shkojë! 01:35:33.945 --> 01:35:35.555 Rili. 01:38:16.455 --> 01:38:18.390 Lajmet e fundit sonte nga Malvern, Pensilvani. 01:38:18.414 --> 01:38:20.416 Pas një gjuetie të gjatë shtatëvjeçare, 01:38:20.590 --> 01:38:24.072 identitetin e Kasapit më në fund është zbuluar. 01:38:25.116 --> 01:38:27.423 Cooper Abbott, një zjarrfikës lokal dhe njeri i familjes, 01:38:27.597 --> 01:38:29.381 është arrestuar. 01:38:29.555 --> 01:38:31.688 Këtu është një foto të tij në një ngjarje lokale. 01:38:38.521 --> 01:38:40.131 Ky është Cooper! 01:38:41.350 --> 01:38:43.134 Oh! 01:38:43.308 --> 01:38:46.964 Unë e ndihmova atë! Unë e ndihmova atë! 01:38:48.096 --> 01:38:50.359 Nuk po flas me askënd jo më në punë! 01:38:50.533 --> 01:38:52.317 Nuk po flas me askënd! 01:38:52.491 --> 01:38:54.580 Askush! Kadesia! 01:38:55.305 --> 01:39:55.918 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-